漢藥良劣鑑別法

全蠍

全蠍

全蠍2
原文
鑑別法:小而緊,形態完全者為上;足已脫離者、形亂者,下品也。乾燥品呈藍青色,鹽浸者變淡灰色。全蠍以蟲之身體全部完全而名,而效力多集於尾部,名蠍梢。
白話
鑑別的方法:個體小且緊實、形體完整的是上品;腳已經脫落、形體雜亂的是下品。乾燥的成品呈現藍青色,用鹽浸泡過的會變成淡灰色。全蠍是因為蟲體全部完整而得名,而藥效大多集中在尾部,稱為蠍梢。
原文
調製法:鹽浸之物,宜用水充分洗去其鹽分,乾燥後火炙剖之。
白話
調製的方法:用鹽浸泡過的藥材,應該用水充分洗去它的鹽分,乾燥之後再用火烤過並剖開。