漢藥良劣鑑別法

白芷

白芷

白芷3
原文
鑑別法 有細長之枝。富芳烈之氣味。呈純白色而新者為良。過大者有蟲穴者無用。
白話
鑑別法:有細長的枝幹,具有濃烈芳香的氣味,呈現純白色且新鮮的較好。過大的或有蟲蛀洞的沒有用。
原文
調製法 暫浸於水。將細者壓切之。大者視其程度。斷切為縱二段或四段。再行薄切之。其極大者。橫為三四分長。再從縱間薄切之。急要之時。火後切之。
白話
調製法:暫時浸泡在水中。將細的壓切,大的根據情況,切成縱向的二段或四段,再薄切。極大的,橫向切成三四分長,再從縱向薄切。緊急需要時,在火烤之後再切。
原文
本品非常易遭蟲蝕。在梅雨季節前即宜用箱密閉儲藏。即入樟腦。直至秋令為度。
白話
本品非常容易遭受蟲蛀。在梅雨季節之前就應當用箱子密閉儲藏,並放入樟腦,直到秋天為止。