原文
鑑別法 全形者稱臍麝香。其直徑大約一寸。亦有稍長而大者。其外面有多多之毛之皮包之。色帶淡褐。此上等也。毛白者下品也。形正圓者扁平者。壓其外面。覺內容充實。不硬不軟。有抵抗力。取出其內容。覺有乾燥之細末。香氣強烈。比之普通麝香。香氣之刺戟強者為良。麝香以香氣之強弱為證。香氣少者。不良品也。內容軟而潤者不良品也。取出其內容有皮者。名皮麝香。
白話
鑑別法：全形者稱為「臍麝香」，其直徑大約一寸，也有稍長而大者。其外面有許多毛的皮包著，顏色帶淡褐色，這是上等貨。毛白色的是下品。形狀正圓或扁平者，按壓其外面，感覺內容充實，不硬不軟，有抵抗力。取出其內容，感覺有乾燥的細末，香氣強烈。比起普通麝香，香氣刺激強者為良。麝香以香氣強弱為依據，香氣少的，是不良品。內容軟而潤者，是不良品。取出其內容有皮者，名為「皮麝香」。