漢藥良劣鑑別法

吳茱萸

吳茱萸

吳茱萸2
原文
鑑別法 粒小呈黑色。有辛味苦味者為佳。經年而辛味已脫者無用。日本產者。粒大倍於華產。氣味烈。經年者為佳。稱為真吳茱萸。
白話
鑑別方法:顆粒小、呈現黑色,帶有辛辣味和苦味的品質較好。經過多年而辛辣味已經散失的就沒有用處了。日本出產的,顆粒比中國出產的大一倍,氣味強烈,以存放多年的為佳,被稱為真吳茱萸。
原文
調製法 從前水洗後。就日光中干後用之。或用兩手扯碎之亦可。
白話
調製方法:從前是用水洗過後,放在陽光下曬乾後使用。或者用兩手將它扯碎也可以。