原文(斑貓)鑑別法 中國產者。形大。長一寸。闊三分。全身之黑翅鞘上。有茶褐色與黑色之斑點。原系毒物。日本產者形小似螢。長七八分。雌者大而雄者小。翅鞘有黃色與紅色之斑點。擇其大而新。且不碎者為上。調製法 研粉用之。白話提出修訂(斑貓)鑑別方法:中國產的,形體較大,長一寸,寬三分。全身黑色的翅鞘上,有茶褐色與黑色的斑點,原本是毒物。日本產的形體較小像螢火蟲,長七八分。雌的較大而雄的較小,翅鞘上有黃色與紅色的斑點。選擇其大而新鮮,且不破碎的為上品。調製方法:研磨成粉末使用。