漢藥良劣鑑別法

麥芽

麥芽

麥芽2
原文
鑑別法 色澤新鮮。有微香者為上。色古而覺有臭味。且有蟲蝕者無用。
白話
鑑別的方法:色澤新鮮、帶有微弱香氣的為上品。色澤陳舊且聞起來有異味,以及有被蟲蛀過的,就不能使用。
原文
調製法 炒後。芽粉碎者篩除之。而余其不斷者。入於淺之袋中。飛散其皮膜而使用之。
白話
調製的方法:炒過之後,把碎掉的芽粉篩除,留下完整的、沒有斷裂的。將這些放入淺袋中,讓外面的皮膜飛散掉,然後再使用。