外臺秘要

牛狗疾方六首

牛狗疾方六首

牛狗疾方六首2
原文
肘後療牛疫病方。取獺屎三升,以沸湯淋,取汁二升灌之良。又療牛馬六畜水穀疫病方。取酒和麝香少許和灌之。又療六畜脊瘡焦痂方。以麵糊封之,即落。又療牛脹方。以豬脂和小兒屎,灌口瘥。
白話
《肘後備急方》治療牛瘟疫病的藥方:取獺糞三升,用滾燙的熱水淋洗,取得藥汁二升,灌給牛喝下,效果很好。又,治療牛、馬等六畜因水穀不化引起的瘟疫病方:取酒和少許麝香混合後灌服。又,治療六畜背部瘡瘍結成焦痂的藥方:用麵糊塗封在患處,結痂便會脫落。又,治療牛腹脹的藥方:用豬油和小兒糞便混合,灌入口中即能痊癒。
原文
又療牛吃苜蓿草,誤吃地膽蟲,肚脹欲死方。以研大麻子灌口瘥,吹生蔥亦佳。救急療犬疥方。蛇皮燒灰和粥與吃瘥。(出第九卷中)
白話
又,治療牛吃苜蓿草時,誤食地膽蟲導致肚子脹滿快要死亡的藥方:將研磨過的大麻子灌入口中即可痊癒,吹入生蔥汁也很好。治療狗疥瘡的急救方:將蛇皮燒成灰,和入粥中給狗吃下即能痊癒。(出自第九卷中)