原文
肘後犬咬人方。取灶中熱灰以粉上畢，裹縛之。
白話
《肘後方》中治療狗咬傷的方子。取灶中的熱灰撒在傷口上，覆蓋完畢後，用布包裹紮緊。
犬咬人方九首
犬咬人方九首
犬咬人方九首7 句
原文
（千金同）又方乾薑末服二方寸匕，薑汁服半升亦良。集驗療凡犬咬人方。以苦酒和灰塗之良。（千金同）千金療凡犬咬人方。
白話
（《千金方》相同）另一個方子：服用乾薑末二方寸匕，服用薑汁半升也很好。《集驗方》治療一般狗咬傷的方子：用苦酒調和灰塗抹傷口，效果良好。（《千金方》相同）《千金方》治療一般狗咬傷的方子。
原文
燒犬尾灰敷之，日二，又燒自死蛇灰，末敷瘡中。又方
白話
將狗尾燒成灰敷在傷口上，每天兩次；另外將自然死亡的蛇燒成灰，研成末敷在瘡口上。另一個方子
原文
桃東南枝白皮一握，以水一升，煮取五合服之。
白話
取桃樹向東南方向的枝條白皮一把，用水一升，煮取五合服用。
原文
又方莨菪子七枚，以水服之，日一度，瘥止。又方梅子末以酒服之。又方
白話
另一個方子：取莨菪子七枚，用水服用，每天一次，瘥止後停服。另一個方子：將梅子研成末，用酒服用。另一個方子
原文
以臘月鼠一枚，以豬脂煎如膏，去滓，候凝以塗之。古今錄驗療凡犬咬人方。
白話
取臘月的老鼠一隻，用豬油煎成膏狀，去掉渣滓，等凝固後塗抹在傷口上。《古今錄驗》治療一般狗咬傷的方子。
原文
先以水洗瘡，任血出勿止之，洗勿住，取血自止，以帛裹之即瘥。
白話
先用清水沖洗瘡口，任由鮮血流出不要止住，不停地沖洗，直到血流自行停止，然後用絲帛包裹傷口就會痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。