原文
纂靈記鍾乳酒，主風虛氣上，安五臟，通百節，利九竅，益精明目，補下焦傷竭，腳弱疼，久服延年，益壽，肥健好顏色不老法。
白話
纂靈記鍾乳酒，主治風虛氣上，安定五臟，疏通百節，通利九竅，增益精神，明亮眼目，補下焦損傷耗竭，腳弱疼痛，久服可延長壽命，增益年壽，使身體肥壯健康，容顏美好，不老之法。
雜餌鍾乳酒法二首
雜餌鍾乳酒法二首
雜餌鍾乳酒法二首4 句
原文
鍾乳三兩細研，兩重綿練袋盛，內六升清酒中，用白瓷器盛，密封，安湯中煎，令三分可減二分，即出湯，還添酒滿元數，封頭七日，取飲，一服三合。（忌如藥法）又和酒服餌鍾乳法。
白話
鍾乳三兩，細細研磨，用兩層綿練袋盛裝，放入六升清酒中，用白色瓷器盛裝，密封，放在熱水中煎煮，使酒減少到原來三分之二的程度，即取出熱水，再添酒使滿原來的數量，封口七日，取出飲用，每次服用三合。（禁忌如同藥法）另外還有和酒服鍾乳的方法。
原文
成煉鍾乳（三兩） 以無灰新熟清酒一斗，於不津器中相和，蜜封閉。
白話
煉製好的鍾乳（三兩），用無灰的新熟清酒一斗，在不滲水的容器中混合，密封。
原文
冬七日夏二日，空腹溫服三合，日再服，漸加以知為度，十五日令盡，亦有用此三兩和酒服，三日令盡。（並令節食忌陽事雜慎如藥法千金翼同）
白話
冬天七日，夏天二日，空腹溫服三合，每日兩次，逐漸增加，以有感覺為度，十五日服完。也有用此三兩和酒服用，三日服完。（同時應節制飲食，禁忌房事，其他禁忌如同藥法，與《千金翼方》相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。