原文
千金療小兒蟲食下部方。胡粉（熬） 雄黃（末各等分）上二味以著下部穀道中，即瘥。
白話
千金治療小兒蟲蟻侵蝕下部的方子。胡粉（炒過）、雄黃（研成粉末，兩藥等分），這兩味藥放在下部肛門中，立即就會康復。
小兒䘌蟲食下部方四首
小兒䘌蟲食下部方四首
小兒䘌蟲食下部方四首7 句
原文
又除熱結腸丸，斷小兒熱下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛生䘌蟲方。
白話
另一個方子是清除熱邪、疏通腸道的丸藥，治療小兒因熱邪導致的腹瀉，排泄黃赤色糞便和黏液，以及糞便中夾雜血絲，肛門瘡爛生蟲的症狀。
原文
黃連 柏皮 苦參 鬼臼 獨活 橘皮 芍藥 阿膠（炙各二分）
白話
黃連、柏皮、苦參、鬼臼、獨活、橘皮、芍藥、阿膠（炙過，每味各二分）。
原文
上八味搗篩，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸，冬天無藍汁，可用藍子一合舂，蜜和丸。
白話
以上八味藥搗碎過篩，用藍汁調和蜂蜜製成如小豆大小的丸劑，每天服用五丸，冬天沒有藍汁時，可用藍子一合舂碎，與蜂蜜混合製丸。
原文
（凡三歲以下服三丸三歲以上服五丸五歲服十丸）又杏仁湯方。
白話
（凡是三歲以下服三丸，三歲以上服五丸，五歲服十丸。）接著是杏仁湯方。
原文
杏仁（五十枚去皮尖） 鹽（一合）上二味，以苦酒一升，煮取一半量與服之。又療小兒下部被蟲食，大腸赤瘡爛方。
白話
杏仁（五十枚去皮去尖）、鹽（一合），這兩味藥，用一升苦酒煎煮，取一半劑量服用。又治療小兒下部被蟲侵蝕，大腸紅腫瘡爛的方子。
原文
水銀一兩，以漿水煮之取少許以唾研，安著竹筒中吹入下部中，三度瘥。
白話
水銀一兩，用漿水煎煮後，取少量用水銀唾液研磨，放在竹筒中吹入下部，使用三次就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。