原文
小品療少小陰㿗，白頭翁敷之，神效方。生白頭翁根，不問多少搗之，隨病處以敷之，一宿當作瘡，二十日愈。
白話
小品方治療小兒陰㿗，用白頭翁外敷，是非常有效的方子。使用生白頭翁根，不問數量多少搗碎，隨著患病處敷上，第一晚會形成瘡狀，二十天可以康復。
小兒疝氣陰㿗方八首
小兒疝氣陰㿗方八首
小兒疝氣陰㿗方八首11 句
原文
（一方三日上除日取之）千金療小兒狐疝，傷損生㿗方。
白話
（另一方在初三日除日採集）千金方治療小兒狐疝，因傷損而生㿗的方子。
原文
半夏（洗） 芍藥 茯苓（各三分） 防風（一作防葵） 大黃（各二分） 桂心 椒（各一兩汗）
白話
半夏（洗過） 芍藥 茯苓（各三分） 防風（一作防葵） 大黃（各二分） 桂心 蜀椒（各一兩，研汗）
原文
上七味搗散，蜜丸如大豆，以湯飲下一丸至二丸三丸，日五服，以瘥為度。
白話
以上七味藥搗成散，用蜂蜜調和做成大豆大小的丸劑，用湯水送服一丸至二丸三丸，每天服用五次，以康復為準。
原文
又方桂心（三分） 地膚子（一分） 白朮（五分）
白話
另一個方子：桂心（三分） 地膚子（一分） 白朮（五分）
原文
上三味搗，蜜丸如小豆，白酒服七丸，日三服亦治大人。千金翼療小兒氣㿗方。土瓜根 芍藥 當歸（各一兩）
白話
以上三味藥搗碎，用蜂蜜調和做成小豆大小的丸劑，用白酒送服七丸，每天服用三次，此方也可治療大人。千金翼方治療小兒氣㿗方：土瓜根 芍藥 當歸（各一兩）
原文
上三味切，以水二升，煮取一升，去滓，分服五合，日三。備急療小兒㿗方。以蜥蜴一枚燒灰末，以酒服之。又方
白話
以上三味切碎，用二升水煎煮至一升，去除渣滓，分成五次服用，每天三次。備急方治療小兒㿗方：用蜥蜴一隻燒成灰末，用酒送服。另一個方子
原文
灸足厥陰大敦，左患灸右，右患灸左，各一壯，即當瘥。（千金同）古今錄驗療小兒陰㿗方。
白話
灸足厥陰肝經的大敦穴，左側患病灸右側，右側患病灸左側，各灸一壯，就會康復。（千金方相同）古今錄驗方治療小兒陰㿗方。
原文
狐陰（一具炙） 飛生蟲（十四枚） 桂心 附子（炮） 乾薑 蒺藜 硝石（一作滑石） 細辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖各六分）
白話
狐陰（一具，炙） 飛生蟲（十四枚） 桂心 附子（炮製） 乾薑 蒺藜 硝石（一作滑石） 細辛（各二分） 卷柏 桃仁（去尖端，各六分）
原文
上十味搗散，蜜丸大豆許，以飲下五丸至七丸，再服瘥止。劉氏療小兒疝氣，陰囊核腫痛，灸法。
白話
以上十味藥搗成散，用蜂蜜調和做成大豆大小的丸劑，用水送服五丸至七丸，再次服用至康復為止。劉氏治療小兒疝氣、陰囊核腫痛，灸法。
原文
如一歲兒患，向陰下縫子下有穴灸三壯瘥，五歲以上，即從陰上有穴灸之，即愈。
白話
如果一歲的孩童患病，朝向陰部下方的縫子下有穴位，灸三壯即可康復；五歲以上，就從陰部上方有穴位灸之，即可康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。