原文
千金療小兒頭瘡方。胡粉（一兩） 黃連（二兩）
白話
千金要方治療小兒頭瘡的方子。胡粉（一兩）黃連（二兩）。
小兒頭瘡方三首
小兒頭瘡方三首
小兒頭瘡方三首7 句
原文
上二味為末，先洗瘡去痂，拭乾敷之即愈，更發如前敷之。又方
白話
以上兩味藥研成粉末，先清洗瘡口去除結痂，擦乾後敷上即可痊愈，若再次發作就按照前面的方法敷藥。又一個方子。
原文
胡粉（二兩） 白松脂（三兩） 水銀（一兩研） 豬脂（四兩）
白話
胡粉（二兩）白松脂（三兩）水銀（一兩，研成粉末）豬脂（四兩）。
原文
上四味合煎，去滓內胡粉水銀，攪令和調敷之，大人同。
白話
以上四味藥合在一起煎煮，去除渣滓後加入胡粉和水銀，攪拌均勻調和後敷塗，成人也同樣使用。
原文
雄黃（研） 大黃 黃柏 黃芩 薑黃 雌黃（研） 白芷 當歸 青木香（各四分）
白話
雄黃（研成粉末）大黃、黃柏、黃芩、薑黃、雌黃（研成粉末）、白芷、當歸、青木香（各四分）。
原文
上九味切㕮咀，以苦酒浸一宿，以豬脂一大升煎，候白芷色黃。
白話
以上九味藥切碎研末，用苦酒浸泡一夜，再用一大升豬脂煎煮，等到白芷變成黃色時即可。
原文
膏成，去滓，入水銀一兩以唾於手中研令消，入膏攪相得，於瓷器中收，每以皂莢湯洗瘡干拭，以膏塗之，日夜再換，以瘥為度。
白話
膏藥製成後，去除渣滓，加入一兩水銀，用唾液在手中研磨使其消散，與膏藥攪拌均勻，在瓷器中收貯。每次用皂莢湯清洗瘡口，擦乾後用膏藥塗抹，白天夜晚各換一次，直到痊愈為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。