原文
千金療小兒頭上禿瘡方。取雄雞屎白陳醬汁苦酒和，以洗瘡敷之，日一度。又方取不中水蕪菁葉燒灰，和豬脂敷之。千金翼療小兒禿瘡，無發苦癢方。野葛（一兩） 豬脂 羊脂（各一合）
白話
千金治療小兒頭上禿瘡的方子。取雄雞糞白色部分、陳年醬汁、苦酒混合，用來清洗瘡口并敷上，每天一次。另一個方子是取未經水浸泡的蕪菁葉，燒成灰，和豬油混合敷上。千金翼治療小兒禿瘡，頭髮不生長且發癢的方子。野葛（一兩）、豬油、羊油（各一合）。
小兒禿瘡方七首
小兒禿瘡方七首
小兒禿瘡方七首6 句
原文
上三味合煎令消，待冷以敷之，不過三上。（千金同）
白話
以上三味藥材混合煎煮至融化，放冷後敷上，不超過三次。（千金相同）
原文
備急療苦頭生瘡，白禿不生髮，有汁出，或無汁乾燥痛方。煮雞子（七枚剝去白）
白話
備急治療頭上生瘡、頭禿不長頭髮、有液體流出，或無液體乾燥疼痛的方子。煮雞蛋（七枚剝去蛋白）。
原文
上一味，取黃於銅器中急火熬乾末，以敷之，取瘥為度。又方
白話
這一味藥，取蛋黃放在銅器中用急火熬乾，研成粉末，用來敷上，以康復為限度。另一個方子。
原文
取春秋桃葉心，無問多少，搗汁塗之。（千金並翼治小兒頭不生髮取楸葉搗汁以敷頭上瘥）又方燒鯽魚末，以醬汁和塗之。
白話
取春季或秋季的桃樹葉心，不拘多少數量，搗爛取汁塗抹。（千金及翼治療小兒頭不長頭髮，取楸葉搗汁敷在頭上可康復）另一個方子是燒鯽魚成末，用醬汁混合塗抹。
原文
（上同）又方取臘月豬屎乾末，以敷之瘥為度。
白話
（與上面相同）另一個方子是取臘月的豬糞乾末，用來敷上，以康復為限度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。