原文
千金漏蘆湯，主小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒，熱瘡癤方。
白話
千金漏蘆湯，主治小兒熱毒癰疽、赤白各類丹毒、熱瘡癤瘡等病症的方劑。
小兒癰腫方二首
小兒癰腫方二首
小兒癰腫方二首8 句
原文
漏蘆（用葉一分） 升麻（一分半） 連翹（一分） 白蘞（一分） 甘草（炙一分） 芒硝（一升） 枳實（炙一分半） 麻黃（去節一分半） 黃芩（一分半） 大黃（四分）
白話
漏蘆（用葉片一分） 升麻（一分半） 連翹（一分） 白蘞（一分） 炙甘草（一分） 芒硝（一升） 炙枳實（一分半） 麻黃（去節一分半） 黃芩（一分半） 大黃（四分）
原文
上十味，以水一升，煮取五合，兒生一日以上至七日，取一合分三服，生八日至十五日，取一合半分三服，生十六日至二十日。
白話
以上十味藥，用水一升，煮取五合。出生一日以上至七日的嬰兒，取一合分三次服用；出生八日至十五日，取一合半分三次服用；出生十六日至二十日。
原文
取二合分三服，生二十餘日至三十日，取三合分三服。
白話
取二合分三次服用；出生二十日至三十日，取三合分三次服用。
原文
又五香連翹湯，主小兒風熱青腫，腫色白，或有惡核瘰癧。
白話
另有五香連翹湯，主治小兒風熱引起的青色腫塊，腫塊顏色發白，或伴有惡性結核和瘰癧。
原文
附骨癰疽，節解不舉，白丹走遍身中白，疹搔不已方。
白話
附骨癰疽、關節鬆弛無力、白色丹毒遍及全身、疹癢不止的病症。
原文
青木香 薰陸香 沉香 雞舌香 黃芩 麻黃（去節各一分） 連翹 海藻 射干 升麻枳實（炙各一分） 麝香（半分研） 大黃（八分） 竹瀝（三合）
白話
青木香、薰陸香、沉香、雞舌香、黃芩、麻黃（去節各一分）、連翹、海藻、射干、升麻、炙枳實（各一分）、麝香（半分，研細）、大黃（八分）、竹瀝（三合）
原文
上十四味切，以水四升，煮取二升，內竹瀝煮，取一升二合，兒生百餘日至二百日，一服三合，生二百日至期歲，一服五合。（一方不用麻黃）
白話
以上十四味藥切碎，用水四升，煮取二升，加入竹瀝煎煮，取一升二合。出生百餘日至二百日的嬰兒，每次服用三合；出生二百日至週歲，每次服用五合。（另一方不用麻黃）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。