原文
劉氏療小兒膿痢，直從春至秋冬以來不瘥者方。
白話
劉氏治療小兒膿痢的方子，從春天到秋冬以來仍未康復者適用。
小兒諸雜痢方四首
小兒諸雜痢方四首
小兒諸雜痢方四首8 句
原文
薤白（切一合） 生薑 蕪荑（各一分） 子芩 黃柏 阿膠 芍藥 厚朴（炙） 人參（各二分） 地榆 當歸（各三分） 香豉（一合）
白話
薤白（切碎一合）、生薑、蕪荑（各一分）、子芩、黃柏、阿膠、芍藥、厚朴（炙）、人參（各二分）、地榆、當歸（各三分）、香豉（一合）。
原文
上十二味切，以煮銀水重濾者一升半，煮取九合，分服，以瘥為度，秋末冬末加赤石脂半兩，乾薑一分，白朮二分，大小量之，忌如常法。
白話
以上十二味切碎，用煮沸過的銀水反覆過濾，取一升半，煎煮至九合，分次服用，以康復為準則；秋末冬初加入赤石脂半兩、乾薑一分、白朮二分，劑量可根據年齡調整，禁忌與平常相同。
原文
又療小兒痢後虛，手足心熱，痢縱未斷，亦可服之方。橘皮 生薑（各三分）
白話
另一個治療小兒痢後虛弱、手足心熱的方子，即使痢疾未完全停止也可服用。橘皮、生薑（各三分）。
原文
上二味切，以牛乳半升煎，取四合去滓，分溫服之。又療小兒水痢不止方。厚朴（炙） 黃連（各一兩）
白話
這兩味切碎，用半升牛乳煎煮，取四合去除藥渣，分次溫熱服用。又另一個治療小兒水痢不止的方子：厚朴（炙）、黃連（各一兩）。
原文
上二味切，以水一升，煎取六合分服，雜痢此方並治之。又療小兒久痢方。
白話
這兩味切碎，用一升水煎煮，取六合分次服用，各種雜痢這個方子都能治療。又另一個治療小兒久痢的方子。
原文
甘草（炙） 茯苓（各六分） 人參（四分） 黃連（各四分） 厚朴（炙） 生薑（各二分） 龍骨（八分）
白話
炙甘草、茯苓（各六分）、人參（四分）、黃連（各四分）、炙厚朴、生薑（各二分）、龍骨（八分）。
原文
上七味切，以水一升，煎取三合，欲臥先取鹽面麝香為小丸內下部中，後服此飲，分服甚妙，忌如常法。
白話
以上七味切碎，用一升水煎煮，取三合。準備就寢時，先取鹽和麝香做成小藥丸放入下體中，然後服用這帖湯藥，分次服用效果極佳，禁忌與平常相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。