原文
廣濟療小兒天行壯熱咳嗽，心腹脹妨方。人參 甘草（炙各一分） 生地黃 麥門冬（去心） 茅根（各六分）
白話
廣濟治療小兒天行壯熱咳嗽，心腹脹滿妨礙的方劑。人參、甘草（炙烤各一分）、生地黃、麥門冬（去心）、茅根（各六分）。
小兒天行方八首
小兒天行方八首
小兒天行方八首12 句
原文
上五味切，以水二升，煮取七合，去滓，以意量之，分溫與服，忌如常法。又方
白話
以上五味切碎，用二升水煎煮，取七合，去除藥渣，酌情衡量，分次溫服，禁忌如常規方法。這是另一個方劑。
原文
麥門冬（去心） 茅根（各六分） 甘草（炙） 人參（各二分） 紫菀 升麻 貝母 竹瀝（各二分）
白話
麥門冬（去心）、茅根（各六分）、甘草（炙烤）、人參（各二分）、紫菀、升麻、貝母、竹瀝（各二分）。
原文
上八味切，以水二升，煮取八合，分服，忌如常法。千金療少小有熱不汗，二味通汗散方。
白話
以上八味切碎，用二升水煎煮，取八合，分次服用，禁忌如常規方法。千金治療小兒有熱不出汗的二味通汗散方劑。
原文
雷丸（四兩） 粉（半斤）上藥搗篩，以粉兒身，以瘥為度。又療小兒生一月至五月乍寒乍熱方。
白話
雷丸（四兩）、粉（半斤）。以上藥物搗碎過篩，用粉末塗敷患兒身體，以痊癒為限度。另一個治療小兒出生一月至五月忽冷忽熱的方劑。
原文
細銼柳枝，煮取汁，以洗兒立效，若渴，絞冬瓜汁服之。又療小兒寒熱，及赤氣中人，豬蹄散方。
白話
細切柳枝，煎煮取汁，用來給小兒洗浴立即見效，如果口渴，絞冬瓜汁服用。又治療小兒寒熱，以及赤氣侵襲人體，豬蹄散方。
原文
取豬後腳懸蹄燒灰末，以乳汁飲一撮立效。（並出第五卷中）劉氏療小兒天行頭痛壯熱方。青木香（六分） 白檀香（三分）
白話
取豬後腳懸蹄燒成灰末，用乳汁送服一小撮立即見效。（並出自第五卷中）劉氏治療小兒天行頭痛壯熱方。青木香（六分）、白檀香（三分）。
原文
上二味搗散，以清水和服之，以水調塗頂，頭痛立瘥。又方
白話
以上二味搗成散，用清水調和服用，用水調塗頭頂，頭痛立即痊癒。這是另一個方劑。
原文
吳藍 大青（各十分） 甘草（炙） 生麥門冬（去心） 生薑（各六分） 茵陳（三分） 梔子仁（十枚） 蘆根（一握洗）
白話
吳藍、大青（各十分）、甘草（炙烤）、生麥門冬（去心）、生薑（各六分）、茵陳（三分）、梔子仁（十枚）、蘆根（一握，洗）。
原文
上八味切，以水二升，煮取九合，分溫服之，忌如常法。又療小兒天行五日以後，熱不歇方。
白話
以上八味切碎，用二升水煎煮，取九合，分次溫服，禁忌如常規方法。又治療小兒天行五日以後，熱不止的方劑。
原文
棗葉（一握） 麻黃（一兩去節） 蔥白（切一合） 豉（一合）
白話
棗葉（一握）、麻黃（一兩，去節）、蔥白（切，一合）、豉（一合）。
原文
上四味切，以童子小便二升煎，取九合去滓，分服之。
白話
以上四味切碎，用童子小便二升煎煮，取九合去渣，分次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。