原文
千金論曰，夫小兒未能冒涉霜雪，乃不病傷寒也。
白話
千金論說，小孩子沒有經歷過霜雪侵襲，所以不會患傷寒病。
小兒傷寒方三首
小兒傷寒方三首
小兒傷寒方三首7 句
原文
大人解脫之久，傷於寒冷，則不論耳，然天行非節之氣，其亦得之，有時行疾疫之年，小兒出腹便患斑者也，治其時行節度，故如大人法，但用藥分劑少異，藥小冷耳。又療小兒傷寒方。生葛汁 淡竹瀝（各六分）
白話
大人因為長時間脫離寒冷環境，再受到寒邪侵襲，就不會發病了。然而天候運行不循常節之氣，人也可能感染，有時在疫病流行的年份，小孩子出生後便會患斑疹。治療要遵循當時流行的治療法度，所以方法和大人相同，只是用藥劑量稍有減少，藥性稍微偏寒罷了。另外治療小兒傷寒的方劑：生葛汁、淡竹瀝（各六分）。
原文
上二味相和，二三歲兒分三服，不宜煮，生服佳。
白話
以上兩味藥混合，二三歲的小兒分三次服用，不適宜煎煮，直接生服為好。
原文
又療少小未滿百日，傷寒鼻衄，身熱嘔逆麥門冬湯方。
白話
另外治療出生未滿百日的小嬰兒，患傷寒出現鼻出血、身體發熱、嘔吐呃逆的症狀，用麥門冬湯方。
原文
麥門冬（三分） 桂心（八銖） 寒水石 石膏（碎） 甘草（炙各二分）
白話
麥門冬三分、桂心八銖、寒水石、石膏（碎）、甘草（炙）各二分。
原文
上五味切，以水二升半，煮取一升，分服一合，日三。又療少小傷寒，芍藥四物解肌湯方。芍藥 黃芩 升麻 葛根（各二分）
白話
以上五味切碎，用水二升半，煮取一升，每次服一合，每日三次。另外治療小兒傷寒，用芍藥四物解肌湯方：芍藥、黃芩、升麻、葛根（各二分）。
原文
上藥切，以水二升，煮取九合，去滓，分四服，期歲以上分三服。（並出第五卷中）
白話
以上藥物切碎，用水二升，煮取九合，去除藥渣，分四次服用，周歲以上的分三次服用。（都出自第五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。