原文
千金療小兒口噤方。以鹿角粉之，大豆末之，等分，和乳塗乳飲兒。又方
白話
千金治療小兒口噤的方法。用鹿角粉末、大豆粉末，分量相等，和在奶水中塗在乳頭上讓嬰兒吸吮。另一個方法
小兒口噤方四首
小兒口噤方四首
小兒口噤方四首10 句
原文
以驢乳二升，豬乳一升合煎，得一升半，服如杏仁，三四服瘥。備急療小兒鵝口，並噤方。礬石（燒末） 硃砂（各半分末）
白話
用二升驢奶、一升豬奶混合煎煮，煎至一升半，每次服用如杏仁大小，服用三四次就會康復。備急方治療小兒鵝口瘡，以及口噤的方法。礬石（燒成粉末）硃砂（各取半分研成粉末）
原文
上二味和，研令極細，敷兒舌上，日三，以亂髮洗舌上垢，頻頻令淨，即瘥。
白話
將這兩味藥混合，研磨到極細，敷在嬰兒舌頭上，每天三次。用亂髮清洗舌頭上的污垢，頻繁保持清潔，就會康復。
原文
古今錄驗療小兒噤，其病在咽中如麻豆許，令兒沫，不能乳哺方。
白話
古今錄驗方治療小兒口噤，病情在咽喉中像麻豆大小那麼大，導致嬰兒流口水，無法哺乳的方子。
原文
取水銀如黍米與服，覺病無早晚，水銀下咽便愈，以意量之，不過小麻子許與可也。小兒重舌方一十三首千金療小兒重舌方。灸行間隨年壯，穴在足大趾岐中是。又方取田中蜂房燒灰，酒和敷喉下愈。又方以灶中黃土末，苦酒和塗舌上。又方以赤小豆末，和醋塗舌上。又方取簸箕舌燒灰，敷舌上。又方黃柏竹瀝漬，取細細點舌上良。又方
白話
取像黍米大小的水銀給嬰兒服用，無論病程早晚，感覺有病時水銀吞下就會康復，根據情況斟酌用量，不超過小麻子大小即可。小兒重舌方十三首千金治療小兒重舌的方法。灸行間穴多少歲灸多少壯，穴位在足大趾的分叉處。另一個方法取田裡的蜂房燒成灰，用酒調敷在喉嚨下面就會康復。另一個方法用灶裡的黃土研成粉末，用醋調和塗在舌頭上。另一個方法用赤小豆粉末，和醋調和塗在舌頭上。另一個方法取簸箕舌燒成灰，敷在舌頭上。另一個方法黃柏用竹瀝浸泡，取少量點在舌頭上效果良好。另一個方法
原文
兒重舌，舌強不能收唾，燒蛇蛻末，以雞毛蘸醋展藥掠舌下愈。千金翼療小兒重舌方。
白話
嬰兒患重舌，舌頭僵硬不能收回唾液，燒蛇蛻成粉末，用雞毛蘸醋展藥抹在舌頭下面就會康復。千金翼方治療小兒重舌的方法。
原文
取三屠家肉，各如指大，以摩舌上，兒立能乳便啼。又方
白話
取三家屠戶的肉，各切如手指大小，用來按摩舌頭，嬰兒立刻就能吃奶並發出哭聲。另一個方法
原文
以衣魚燒作灰，以敷舌上。（千金云衣魚塗舌上）又方
白話
把衣魚燒成灰，用來敷在舌頭上。（千金說衣魚塗在舌頭上）另一個方法
原文
兒重舌，舌強不收唾者，鹿角末如小豆許，著舌下，數數與之。又療小兒重舌，口中瘡，涎出至多方。以蒲黃敷舌上，不過三度愈。古今錄驗療兒重舌欲死方。
白話
嬰兒患重舌，舌頭僵硬不能收回唾液的，用像小豆大小的鹿角粉末，放在舌頭下面，多次給予。又治療小兒重舌，口中生瘡，流口水很多的方子。用蒲黃敷在舌頭上，不超過三次就會康復。古今錄驗方治療嬰兒重舌嚴重的方法。
原文
灸右足踝三壯，立愈，又灸左右並良。（千金云灸兩足外踝）又方取亂髮燒灰末，敷舌上甚佳。
白話
灸右腳腳踝三壯，立刻康復，灸左右兩側也都很好。（千金說灸兩腳外踝）另一個方法取亂髮燒成灰粉末，敷在舌頭上效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。