原文
小品療四五歲兒因食及在胎中宿熱，乳母飲食粗惡辛苦，乳汁不起兒，哺不為肌膚，心腹痞滿，痿黃瘦瘠，四肢痿⿸疒躄繚戾，服之令充悅方。
白話
小品方治療四五歲的孩童因為飲食以及在胎中累積的宿熱，母親飲食粗惡辛苦，乳汁不足，孩子哺乳後肌膚不豐，心腹痞滿，萎黃瘦瘠，四肢痿弱躄踉，常服用此方可以使其充實悅澤。
小兒因食痞滿羸瘦不下食肚脹方四首
小兒因食痞滿羸瘦不下食肚脹方四首
小兒因食痞滿羸瘦不下食肚脹方四首11 句
原文
芍藥（十分炙令黃） 黃耆 鱉甲（炙） 人參（各四分） 柴胡（八分） 茯苓（六分） 甘草（炙） 乾薑（各二分如熱以枳實代）
白話
芍藥（十分，炙令黃）、黃耆、鱉甲（炙）、人參（各四分）、柴胡（八分）、茯苓（六分）、甘草（炙）、乾薑（各二分，如熱以枳實代）。
原文
上八味搗篩，蜜和為丸如大豆，服五丸，日二服，忌如常法。
白話
以上八味藥搗碎篩細，用蜂蜜混合製成如大豆大小的丸藥，每次服用五丸，每日服用兩次，禁忌如同平常的服藥方法。
原文
（千金有大黃無黃耆云服一丸一歲以上乳服三丸七歲兒服十丸日二）
白話
（千金方中有大黃而無黃耆，說服用一丸，一歲以上用乳汁送服三丸，七歲兒童服用十丸，每日兩次。）
原文
千金療少小傷寒，久病不除，瘥復劇，羸瘦骨立，五味子湯方。
白話
千金方治療小兒傷寒，久病不癒，病後復發加重，身體消瘦骨立，選用五味子湯方治療。
原文
五味子（十銖） 大黃（六銖） 芒硝（五分） 麥門冬（六分去心） 石膏（一兩） 甘草（炙） 當歸 黃芩 黃連 前胡（各一分）
白話
五味子（十銖）、大黃（六銖）、芒硝（五分）、麥門冬（六分，去心）、石膏（一兩）、甘草（炙）、當歸、黃芩、黃連、前胡（各一分）。
原文
上十味切，以水三升，煮取一升半，服二合，下利即止效。又療小兒羸瘦惙惙，常服不妨乳方。甘草（五兩炙）
白話
以上十味藥切碎，用水三升，煮取一升半，每次服用二合，出現腹瀉即停止有效。又治療小兒羸瘦虛弱，常年服用不妨礙哺乳的方子：甘草五兩炙。
原文
上一味搗篩，蜜丸如小豆，一歲兒服十丸，日三，盡即更合。（並出第五卷中）
白話
以上一味藥搗碎篩細，用蜂蜜製成如小豆大小的丸藥，一歲的孩童每次服用十丸，每日三次，服用完畢即重新配製。（同出於第五卷中）
原文
劉氏療小兒肚脹，漸瘦不食，四肢熱不和方。
白話
劉氏治療小兒腹脹，身體漸瘦不思飲食，四肢發熱調和不暢的方子。
原文
甘草（炙） 鱉甲（炙） 柴胡 茯神 子芩（各六分） 訶黎勒皮（十分） 檳榔（兼皮三顆研） 芍藥 橘皮（各三分） 生薑 當歸（各四分） 知母（五分） 大黃（八分）
白話
甘草（炙）、鱉甲（炙）、柴胡、茯神、子芩（各六分）、訶黎勒皮（十分）、檳榔（兼皮三顆，研）、芍藥、橘皮（各三分）、生薑、當歸（各四分）、知母（五分）、大黃（八分）。
原文
上十三味切，以水一升半，煎取七合，分為數服，得瀉病瘥。
白話
以上十三味藥切碎，用水一升半，煎煮取七合，分作數次服用，出現腹瀉則疾病即將康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。