原文
小品療小兒夜啼，一物前胡丸方。前胡（隨多少）
白話
小品方治療小兒夜間啼哭，用一味前胡丸的方子。前胡（用量不拘多少）
小兒夜啼方一十首
小兒夜啼方一十首
小兒夜啼方一十首13 句
原文
上一味搗篩，蜜丸如大豆，服一丸，日三，加至五六丸，以瘥為度。（千金同）又方
白話
以上一味藥搗碎篩細，用蜂蜜調和成丸如大豆大小，服用一丸，每日三次，增加到五六丸，以康復為限度。（千金方與此相同）另一個方子
原文
以妊娠時食飲偏有所思者，以哺兒則愈。（千金同）千金療小兒夜啼不已，醫所不治者方。
白話
如果孕婦懷孕時飲食有特別想吃某種東西的，用這個東西來餵養嬰兒就會康復。（千金方與此相同）千金方治療小兒夜間持續啼哭、醫生也無法治療的方子
原文
取狼糞中骨燒作灰，水服如黍米粒一枚，即定。又療小兒夜啼至明不安寐，芎藭散方。芎藭 防己 白朮（各二分）
白話
取狼糞中的骨頭燒成灰，用水服用如黍米粒大小的一枚，啼哭立即停止。又治療小兒夜間啼哭直到天亮仍無法安睡的方子，是芎藭散方。芎藭、防己、白朮（各二分）
原文
上三味搗篩，以乳和之，與兒服之量多少，又以兒母手掩臍中，亦以摩兒頭及脊驗。
白話
以上三味藥搗碎篩細，用母乳調和，根據嬰兒大小決定服用量，又用嬰兒母親的手掩住肚臍，也按摩嬰兒的頭和脊背來驗證療效。
原文
二十日兒未能服散者，以乳汁和之，服如麻子一丸。
白話
二十天大的嬰兒如果無法服用散劑，就用乳汁調和，服用如麻子大小的一丸。
原文
又方交道中土 伏龍肝（各一把）上二味，以絹篩，水和少許服之瘥。又方
白話
另一個方子：交道中的土、伏龍肝（各一把）以上二味，用絹篩過，用水調和少許服用就會康復。又一個方子
原文
取馬骨燒灰，敷乳上飲兒，啼即止。（並出第五卷中）備急或常好啼方。取犬頭下毛，以絳囊盛。擊兒兩手，立效。必效小兒夜啼方。
白話
取馬骨燒成灰，敷在乳頭上給嬰兒飲用，啼哭就會停止。（都出自第五卷中）備急方治療小兒常常喜歡啼哭的方子。取狗頭下的毛，用紅色袋子裝好。敲打嬰兒的兩手，立刻見效。必效方治療小兒夜間啼哭的方子
原文
以日未出時及日午時，仰臥，著於臍上橫文屏氣以朱書作血字，其夜即斷聲效。古今錄驗小兒夜啼如腹痛方。
白話
在太陽還沒出來時和中午時，仰臥躺下，用朱砂在肚臍上方的橫紋處屏住呼吸寫一個血字，當晚就能止住哭聲見效。古今錄驗方治療小兒夜間啼哭如同腹痛的方子
原文
䗪蟲（熬令煙盡） 芍藥（炙） 芎藭（熬各等分）上三味搗末，服如刀圭，日三，以乳服之。
白話
䗪蟲（炒到煙盡）、芍藥（炙）、芎藭（炒各等分）以上三味藥搗成粉末，服用如刀圭的量，每日三次，用母乳送服。
原文
又療小兒夜啼不止，腹中痛，宜以乳頭散方。
白話
又治療小兒夜間啼哭不停，腹中疼痛，適宜用乳頭散的方子
原文
黃耆 甘草（炙） 當歸 芍藥 附子（炮） 乾薑（各等分）
白話
黃耆、甘草（炙）、當歸、芍藥、附子（炮）、乾薑（各等分）
原文
上六味為散，以乳頭飲兒，丸可胡豆三丸，大小量之。
白話
以上六味藥製成散劑，用乳頭送藥給嬰兒服用，丸劑可用胡豆大小三丸，根據嬰兒大小斟酌用量
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。