原文
崔氏小兒生三十二日一變，六十四日再變兼蒸，九十六日三變，百二十八日四變，又蒸，百六十日五變，百九十二日六變，又蒸，二百二十四日七變，二百五十六日八變，又蒸，二百八十八日九變，三百二十日十變。
白話
崔氏認為嬰兒出生三十二天為第一變，六十四天為第二變並伴隨蒸症，九十六天為第三變，一百二十八天為第四變，並伴隨蒸症；一百六十天為第五變，一百九十二天為第六變，並伴隨蒸症；二百二十四天為第七變，二百五十六天為第八變，並伴隨蒸症；二百八十八天為第九變，三百二十天為第十變。
小兒變蒸論二首
小兒變蒸論二首
小兒變蒸論二首11 句
原文
又蒸，此小變蒸畢也，後六十四日又蒸，蒸後六十四日又一大蒸，蒸後百二十八日又一大蒸。
白話
之後又有蒸症，這是小變蒸結束，之後六十四天又有蒸症，蒸症後六十四天又有一次大蒸症，蒸症後一百二十八天又有一次大蒸症。
原文
此大小蒸都畢也，凡五百七十六日乃成人，所以變蒸者，皆是榮其血脈，改其五臟，故一變畢，輒覺情態忽有異也，其變蒸之候，令身熱脈亂汗出，目睛不明，微似欲驚，不乳哺，上唇頭小白泡起如珠子，耳冷尻亦冷，此其診也，單變小微，兼蒸小劇，先期四五日便發，發後亦四五日歇，凡蒸平者，五日而衰，遠至七日九日而衰。當變蒸之時，慎不可療及灸刺。
白話
這次大小蒸症都結束了，總共五百七十六天才成為成人，所謂變蒸，都是為了充實其血脈，改善其五臟，所以每變蒸一次結束，往往感覺神情狀態忽然有異。變蒸的症狀是：身體發熱、脈搏紊亂、汗出，眼睛視物不清，稍似要驚厥，不吃奶，上唇頭部長出小白泡如珠子，耳朵和屁股都冷，這就是它的診斷要點。單獨的變症輕微，伴隨蒸症則稍重，往往提前四五天就發作，發作後也是四五天才停止。凡是平靜的蒸症，五天就衰減，最遠到七天九天才衰減。當變蒸的時候，千萬不可治療和針灸。
原文
但和視之，若良久熱不已，可微與紫丸，熱歇便止，若於變蒸中，加以天行溫病，或非變蒸而得天行者，其診皆相似，唯耳及尻通熱，口上無白泡耳，當先服黑散，以發其汗，汗出溫粉粉之，熱當歇，便就瘥，若猶不都除，乃與紫丸下之。
白話
只和平地觀察，如果熱很久都不退，可以稍微給予紫丸，熱退了就停止。如果在變蒸中，又加上天行溫病，或者不是變蒸而是得了天行的病，其診斷都相似，只是耳朵和屁股都熱，嘴上沒有白泡而已。應當先服用黑散，用來發汗，汗出後用溫粉敷之，熱應當就會停止，病就會好轉；如果還是不能完全消除，就給予紫丸來瀉下。
原文
其間節度甚多，恐悠悠不能備行，今略疏其經要者如此。又黑散方。
白話
其中的節度和注意事項很多，恐怕慢慢不能一一實行，現在大略敘述其經脈要旨如此。下面是黑散的方子。
原文
麻黃（一分去節） 大黃（一分） 杏仁（二分去皮尖熬令變色）
白話
麻黃（一分，去節）、大黃（一分）、杏仁（二分，去皮尖，熬至變色）
原文
上三味先搗麻黃大黃為散，杏仁別搗如脂，乃細細內散，又搗令調和訖，內密器中，一月兒服如小豆大一枚，以乳汁和服之，抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風，百日兒服如棗核，以兒大小量之為度。又紫丸方。
白話
以上三味藥，先把麻黃、大黃搗成散狀，杏仁另外搗如油脂狀，再慢慢放入散中，又搗至調和完畢，放入密閉容器中。一個月的嬰兒服用如小豆大小一枚，用乳汁調和服用，抱著讓他出汗，出汗後用溫粉敷之，不要讓他見風。一百天的嬰兒服用如棗核大小，根據嬰兒大小斟酌用量。下面是紫丸的方子。
原文
代赭 赤石脂（各一兩） 巴豆（三十枚去心皮熬） 杏仁（五十枚去尖皮熬）
白話
代赭石、赤石脂（各一兩）、巴豆（三十枚，去心皮，熬）、杏仁（五十枚，去尖皮，熬）
原文
上四味搗代赭等二味為末，巴豆杏仁別搗如膏，又內二味，合搗三千杵。
白話
以上四味藥，把代赭石等二味搗成末，巴豆和杏仁另外搗如膏狀，再放入這二味末，一起合搗三千杵。
原文
自相和，若硬，入少蜜更搗，密器中盛，封之三十日，兒服如麻子一丸，與少乳汁令下喉，食頃後與少乳，勿令多，至日中當小下，熱除，若未全除，明旦更與一丸，百日兒服如小豆一丸，以此准量增減也，小兒夏月多熱，喜令發疹，二三十日輒一服甚佳。
白話
使它們相互混合，如果太硬，加入少許蜜再搗，用密閉容器盛放，封存三十日。嬰兒服用如麻子大小一丸，用少許乳汁送下咽喉，過一頓飯的時間後再給少許乳汁，不要給太多。到中午應當會稍微腹瀉，熱就消除了。如果熱沒有完全去除，第二天早上再給一丸。一百天的嬰兒服用如小豆大小一丸，根據這個標準酌量增減。嬰兒夏天容易發熱，喜歡發疹，每隔二三十天服用一丸非常好。
原文
此丸無所不治，代赭須真者，若不真，以左顧牡蠣代之，忌豬肉蘆筍。（並出第十上卷中）
白話
此丸沒有什麼病不能治，代赭石必須用真的，如果不真，用左顧牡蠣代替。忌食豬肉和蘆筍。（均出於第十上卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。