原文
晝夜十數行，醫所不能療方。芎藭（八兩）
白話
晝夜十多次，醫生也無法治療的方子。川芎（八兩）
婦人崩中方一十一首
婦人崩中方一十一首
婦人崩中方一十一首19 句
原文
上一味切，以酒五升，煮取三升，分三服，不飲酒，水煮亦得。千金療崩中方。白茅根（二斤） 小薊根（五斤）
白話
以上一味切碎，用酒五升，煮取三升，分三次服用，不能喝酒的，用水煮也可以。千金治療崩中的方子。白茅根（二斤） 小薊根（五斤）
原文
上二味切，以酒五升，煮取四升，分稍稍服。又療治
白話
以上二味切碎，用酒五升，煮取四升，分次服用。又治療
原文
芎藭 阿膠（炙） 桂心 赤石脂 小薊根（各二兩） 乾地黃（四兩） 伏龍肝（雞子許七枚）
白話
川芎 阿膠（炙） 桂心 赤石脂 小薊根（各二兩） 乾地黃（四兩） 伏龍肝（雞蛋大小七枚）
原文
上七味切，以酒六升，水四升，煮取三升，去滓，納膠令烊。分為三服，日三。
白話
以上七味切碎，用酒六升，水四升，煮取三升，去除渣滓，加入阿膠使其溶化。分為三次服用，每日三次。
原文
（並出第四卷中）千金翼療治
白話
（都出自第四卷中）千金翼治療
原文
白馬通（汁二升） 乾地黃（四兩） 伏龍肝（如雞子大七枚） 桂心 芎藭 阿膠（炙） 小薊根 白石脂（各二兩）
白話
白馬通（汁二升） 乾地黃（四兩） 伏龍肝（如雞蛋大七枚） 桂心 川芎 阿膠（炙） 小薊根 白石脂（各二兩）
原文
上八味切，以酒七升合馬通汁，煮取三升，去滓納膠令烊，分服，日三。
白話
以上八味切碎，用酒七升混合馬通汁，煮取三升，去除渣滓加入阿膠使其溶化，分次服用，每日三次。
原文
崩中及痢，一日一夜數十起，大命欲死，多取諸根煎丸，得入腹即活，若諸根難悉得者，第一取薔薇根令多，多仍合之，遇有酒以酒服，無酒以飲服，其種種根當得二斛為佳，薔薇根煎方。懸鉤根 薔薇根 柿根 菝葜（各一斛）
白話
崩中及痢疾，一日一夜發作數十次，生命危急，多取各種根類藥物煎煮成丸，能服用就能存活。如果各種根類藥物難以全部獲得，首先取薔薇根，要多取，仍然合在一起，有酒就用酒服用，沒有酒就用飲用水服用。各種根類應當得到二斛為佳。薔薇根煎方：懸鉤根 薔薇根 柿根 菝葜（各一斛）
原文
上四味銼，合釜中以水淹，使上餘四五寸水，煮，使三分減一，去滓，無大釜，稍煮如初法，都畢，會汁煎，取可丸，丸如梧桐子，酒服十丸，日三良。（並出第八卷中）
白話
以上四味切碎，放入釜中用水淹沒，讓水面高出藥物四五寸，煮，使水分減少三分之一，去除渣滓。如果沒有大釜，稍微煮的方法如最初所述，全部完成後，會合所有藥汁煎煮，取可以製成丸的程度，丸如梧桐子大小，用酒服用十丸，每日三次效果好。（都出自第八卷中）
原文
崩中漏下，去青黃赤白，使人無子方
白話
崩中漏下，分別去除青、黃、赤、白各種顏色，使人不能生育的方子
原文
禹餘糧（研） 赤石脂（研） 牡蠣（熬研） 桂心 烏賊魚骨 竈下黃土（各等分）
白話
禹餘糧（研） 赤石脂（研） 牡蠣（熬研） 桂心 烏賊魚骨 竈下黃土（各等分）
原文
上六味為散，以清酒服方寸匕，日二服，忌生蔥。
白話
以上六味製成散，用清酒服用方寸匕，每日兩次，忌食生蔥。
原文
又方鹿茸（炙） 當歸（各二兩） 蒲黃（半兩）上三味搗散，酒服五分匕，日三度。又方
白話
又方：鹿茸（炙） 當歸（各二兩） 蒲黃（半兩）以上三味搗成散，用酒服用五分匕，每日三次。又方
原文
取好書墨為末二匕，若燒露蜂房末三指撮，酒服之。又方常炙豬腎食之。（並出第九卷中）必效療崩中方。
白話
取上等書墨研末二匕，或者燒露蜂房研末三指撮，用酒服用。又方：經常烤豬腎來吃。（都出自第九卷中）必效治療崩中的方子。
原文
丁香（一百顆） 好酒（一大升）上二味煮，取三兩沸，去滓頓服。又療治
白話
丁香（一百顆） 好酒（一大升）以上二味煮，取兩三沸，去除渣滓一次服完。又治療
原文
崩中無久近，悉主之方。
白話
崩中無論時間長短，都可以主治的方子。
原文
伏龍肝（一斤先於盆中以水二斗研令碎澄清取一斗二升用煮諸藥） 小薊根 桑寄生 續斷 地榆 艾葉（各三兩） 阿膠 當歸 赤石脂（研） 厚朴（炙各二兩） 生薑（五兩）
白話
伏龍肝（一斤先在盆中用水二斗研碎，澄清取一斗二升用來煮各種藥物） 小薊根 桑寄生 續斷 地榆 艾葉（各三兩） 阿膠 當歸 赤石脂（研） 厚朴（炙各二兩） 生薑（五兩）
原文
上十味切，以伏龍肝水，煮取三升，絞去滓，分三服。（忌如常法）
白話
以上十味切碎，用伏龍肝水，煮取三升，絞去渣滓，分三次服用。（禁忌如平常方法）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。