原文
深師療產後中風，口噤不知人，小獨活湯方獨活（八兩） 葛根（六兩） 生薑（五兩） 甘草（二兩炙）
白話
深師治療產後中風，症見口噤不省人事，設小獨活湯方：獨活（八兩）、葛根（六兩）、生薑（五兩）、甘草（二兩，炙）
產後中風方三首
產後中風方三首
產後中風方三首7 句
原文
上四味切，以水九升，煮取三升，分三服，微汗佳，忌如常。（出第六卷中）
白話
以上四味切碎，用水九升，煮取三升，分三次服用，微微出汗為佳，禁忌如平常。（出自第六卷中）
原文
小品大豆紫湯，主妇人產後中風困篤，或背強口噤，或但煩熱苦渴，或頭身皆重，或身癢，劇者嘔逆直視，此皆因風冷濕所為方。
白話
《小品》的「大豆紫湯」，主治婦女產後中風而病情危重，有的背脊強直口噤，有的只是心煩燥熱苦於口渴，有的頭部與身體都感沉重，有的身體發癢，嚴重的嘔逆直視，這都是由於風、冷、濕邪所引起的，方劑如下。
原文
大豆三升炒，預取器盛，清酒五升，沃熱豆中訖，漉去豆，得余汁，盡服之，溫覆取微汗出，身體才潤則癒，一以去風，二則消血結云，周德成妻妊胎，因觸傷胎死在腹中三日，困篤，服此酒即瘥，後療無不佳。
白話
大豆三升炒香，預先用容器盛裝，取清酒五升，澆淋在熱豆中，隨即過濾去掉豆渣，取得剩下的汁液，全部服下，用衣物溫暖覆蓋以微微出汗，身體剛剛濕潤即可痊愈，一方面可以祛風，另一方面可以消散血結。據說周德成的妻子懷孕時，因碰撞傷及胎兒而死於腹中三日，病情危重，服用此酒便立即康復，後來治療其他病症也無不靈驗。
原文
（千金用大豆五升酒八升又云更合獨活湯所以爾者產後多虛著風以獨活消風去血也重者十劑崔氏云如中風口噤加雞屎白二升和豆熬更佳）
白話
（《千金方》用大豆五升、酒八升。又說可配合獨活湯使用，之所以這樣做，是因為產後多虛易受風邪，用獨活祛風散血。病情嚴重者需服用十劑。崔氏說：如果中風口噤，加入雞屎白二升與豆同煮效果更好）
原文
又療產後中寒風痓。通身冷直，口噤不知人方。
白話
又方，治療產後中受寒邪而發生的風痙，症見全身冰冷僵直，口噤不省人事，方劑如下。
原文
白朮四兩，酒二升，煮取一升，去滓頓服，忌如常法。
白話
白朮四兩，酒二升，煮取一升，去掉藥渣一次服下，禁忌如同平常的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。