外臺秘要

產後虛羸方三首

產後虛羸方三首

產後虛羸方三首8
原文
廣濟療產後虛羸喘乏,或乍寒乍熱,狀如瘧,名為勞損,豬腎湯方。
白話
廣濟方治療產後虛弱消瘦、氣喘乏力,或時冷時熱,症狀像瘧疾,名為勞損,給予豬腎湯方。
原文
豬腎(一具去脂四破) 香豉(一升) 白粳米(一升) 蔥白(切一升) 人參 當歸(各二兩)
白話
豬腎(一副,去除油脂後切四份) 香豉(一升) 白粳米(一升) 蔥白(切成一升) 人參 當歸(各二兩)
原文
上六味切,以水一斗,煮取三升去滓,分服七合,以意消息,忌大肉熱面蒜。
白話
以上六味切碎,用水一斗,煮取三升去除渣滓,分七合服用,根據病情斟酌調整,禁忌食用大肉、熱麵、蒜。
原文
(出第三卷中崔氏云以水三斗煮取五升適寒溫隨便飲之)救急療產後羸瘦不復,令肥白方。
白話
(出自第三卷中崔氏說用水三斗煮取五升,根據溫度隨意飲用)救急方治療產後虛弱消瘦不能恢復,使人肥白的方法。
原文
烏豆肥大者淨拭,熬熟,如造豆黃法,去皮,搗為屑,下篩,以臘月豬脂成煉者和,丸如梧桐子,以酒下五十丸,日再服,一月內肥白也,無所禁。
白話
選取顆粒飽滿的烏豆洗淨擦乾,熬煮成熟,按照製作豆黃的方法,去除豆皮,搗成細末,用細篩過篩,用臘月時節的豬油熬煉後混合,製成如梧桐子大小的丸劑,用酒送服五十丸,每日服用兩次,一個月內身體就能豐滿白皙,沒有任何禁忌。
原文
古今錄驗療產後諸病羸瘦,欲令肥白,飲食和調,地黃羊脂煎方。
白話
古今錄驗方治療產後各種疾病導致的虛弱消瘦,想要使人豐滿白皙,飲食調養得當,給予地黃羊脂煎方。
原文
生地黃汁(一升) 生薑汁(五升) 羊脂(二斤) 白蜜(五升)
白話
生地黃汁(一升) 生薑汁(五升) 羊脂(二斤) 白蜜(五升)
原文
上四味,先煎地黃汁,令餘五升,下羊脂煎,減半,次下姜,次下蜜,便以銅器盛,著湯中煎,令如飴狀,空肚,酒一升,取煎如雞子大,投酒中飲,日三良
白話
以上四味,先煎地黃汁,使它剩餘五升,加入羊脂煎煮,減少到一半,接著下生薑,再下蜂蜜,便用銅器盛裝,放在熱湯中煎煮,使其成為如飴糖般的狀態。空腹時,用酒一升,取如雞蛋大小的藥丸投入酒中飲用,每日三次,效果良好。