外臺秘要

產後腹中絞刺痛方九首

產後腹中絞刺痛方九首

產後腹中絞刺痛方九首13
原文
廣濟療產後腹中絞刺痛不可忍方。當歸 芍藥 乾薑 芎藭(各六分)上四味搗散,以酒服方匕,日二服。
白話
廣濟治療產後腹部絞刺痛不可忍受的方子。當歸、芍藥、乾薑、川芎(各六分)。以上四味藥搗成散,用酒送服一方寸匕,每日服用兩次。
原文
又療產後內虛,寒入腹,腹中絞痛,下赤煩毒,譫語見鬼,羊肉湯方。
白話
又治療產後內部空虛,寒氣侵入腹部,腹部絞痛,下部帶赤色,心煩毒害,神智不清說胡話看見鬼魂,用羊肉湯方。
原文
肥羊肉(一斤) 當歸 甘草(炙) 芍藥(各一分)
白話
肥羊肉(一斤)、當歸、甘草(炙過的)、芍藥(各一分)。
原文
上四味切,以水一斗煮羊肉,取七升煮藥,取二升分服。又療新產後,腹中加弦常堅,絞痛無聊方。
白話
以上四味切碎,用水一斗煮羊肉,取七升汁液煮藥,取二升分次服用。又治療新產後,腹中像弦一樣常常發硬,絞痛無聊的方子。
原文
蜜(一升) 當歸(一兩)上一味末,入蜜中煎融融耳,適寒溫頓服。
白話
蜜(一升)、當歸(一兩)。這一味藥研成末,加入蜜中煎到融化的程度,溫度適宜時一次服用。
原文
千金當歸湯,療妇人寒疝,虛勞不足,若產後腹中絞痛方。
白話
千金當歸湯,治療婦女寒疝,虛弱勞損不足,或是產後腹中絞痛的方子。
原文
當歸(三兩) 生薑(五兩) 芍藥(二兩) 羊肉(一斤)
白話
當歸(三兩)、生薑(五兩)、芍藥(二兩)、羊肉(一斤)。
原文
上四味切,以水八升,煮取三升,適寒溫頓服七合,日三。又療產後疾痛,桃仁芍藥湯方。
白話
以上四味切碎,用水八升,煮取三升,溫度適宜時一次服用七合,每日三次。又治療產後疼痛,用桃仁芍藥湯方。
原文
桃仁(半升去皮尖) 芍藥 芎藭 當歸 乾漆(熬) 桂心 甘草(炙各二兩)
白話
桃仁(半升,去皮尖)、芍藥、川芎、當歸、乾漆(熬過的)、桂心、甘草(炙過的,各二兩)。
原文
上七味切,以水八升,煮取二升半,分三服。又單行茱萸酒,療產後腹內外疾痛方。
白話
以上七味切碎,用水八升,煮取二升半,分三次服用。又單獨使用茱萸酒,治療產後腹部內外各種疼痛的方子。
原文
吳茱萸一升,酒三升漬一宿,煎取半升,頓服,亦可再服,瘥止。(並出第三卷中)必效療產後腹痛方。羌活四兩切,酒二升,煮取一升分服。又方
白話
吳茱萸一升,用酒三升浸泡一夜,煎取半升,一次服完,也可以再服,以病癒為止。(都出自第三卷中)必效治療產後腹痛的方子。羌活四兩切碎,用酒二升,煮取一升分次服用。又一個方子。
原文
兔頭炙令熱,以熨產婦腹如刀絞痛者,熨之立定。又療痛不可忍方
白話
兔頭烤到發熱,用來熱敷產婦腹部像刀絞般疼痛的部位,熱敷後立即止痛。又治療疼痛不可忍受的方子。
原文
取一苦瓠蘆未經開者,開之去子訖,以沸釅酢投中,蒸熱,隨痛熨,冷即換,極甚效。
白話
取一個未曾開裂的苦瓠蘆,剖開去除子粒完畢,用滾沸的濃醋投入其中,蒸熱後,趁熱在疼痛處熱敷,涼了就換,非常有效。