外臺秘要

妊娠小便不通利方五首

妊娠小便不通利方五首

妊娠小便不通利方五首6
原文
千金療妊娠小便不通方。蕪青子七合,搗為末,水和方寸匕服,日三。(出第二卷中)千金翼療妊娠小便不利方。葵子(一升) 榆白皮(一把)
白話
《千金要方》治療妊娠小便不通的藥方:蕪青子七合,搗成粉末,用水調和一方寸匕服用,每日三次。(出自第二卷中)《千金翼方》治療妊娠小便不暢的藥方:葵子(一升)、榆白皮(一把)。
原文
上二味,以水五升,煮五沸,服一升,日三服。(千金同)又方葵子 茯苓(各一兩)
白話
以上兩味藥,用水五升,煮至沸騰五次,服用一升,每日三次。(《千金要方》相同)又一方:葵子、茯苓(各一兩)。
原文
上二味為散,水服方寸匕,日三,小便利止。
白話
以上兩味藥製成散劑,用水送服一方寸匕,每日三次,小便通暢後即停止服藥。
原文
(千金同並出第五卷中)古今錄驗療妊娠,猝不得小便方。
白話
(《千金要方》相同,並出自第五卷中)《古今錄驗》治療妊娠期間突然無法小便的藥方。
原文
杏仁(二十枚去皮尖熬令變色)上一味搗,服如大豆大七枚,立得利。又療妊娠不得小便方。
白話
杏仁(二十枚,去皮尖,炒至變色)。以上一味藥搗爛,服用如大豆大小的七枚,立刻就能通利小便。又治療妊娠期間無法小便的藥方。
原文
滑石水和,泥臍二寸。(並出第三十四卷中)
白話
滑石用水調和,塗抹在肚臍周圍二寸的部位。(均出自第三十四卷中)