原文
小品療妊娠數月日，猶經水時時來者，名曰漏胞，若因房室勞有所去，名曰傷胎，視說要知如此小豆散，療數傷胎將用之方。赤小豆五升，濕地種之，令生牙，干之。
白話
小品治療妊娠數月後，仍然時常有月經來潮的情況，名為漏胞；如果因為房事勞累而有所損傷，名為傷胎。根據這個要點可知這個小豆散，用來治療多種傷胎的情況，現在將介紹使用方法：赤小豆五升，在濕潤的土地上種植，使其發芽，乾燥後備用。
妊娠漏胞方五首
妊娠漏胞方五首
妊娠漏胞方五首8 句
原文
上一物下篩，懷身數月日，經水尚來，以溫酒服方寸匕，日三，得效便停。（千金救急經心錄同出第七卷中）
白話
以上一味藥研成細末，懷孕數月後，如果月經仍然來潮，用溫酒送服方寸匕，每日三次，見效後便停止服用。（千金方、救急經心錄內容相同，出自第七卷）
原文
集驗妊娠血下不止，名曰漏胞，血儘子死方。
白話
集驗方中記載，妊娠期間出血不止，名為漏胞，如果血流盡了胎兒就會死亡，這是治療的方劑。
原文
雞子十四枚取黃，以好酒二升煮使如餳，一服之。又方
白話
取雞蛋十四枚，只用蛋黃，用好酒二升煮至黏稠如糖飴，一次服下。另外還有其他方劑。
原文
生地黃汁一升，酒四合，合煮三四沸，頓服之，不止頻服。
白話
取生地黃汁一升，酒四合，一起煮沸三四次，一次性服用，如果出血不止就頻繁服用。
原文
（救急千金文仲備急古今錄驗經心錄同並出第十一卷中）崔氏療妊娠漏胞方。乾地黃（四兩） 乾薑（二兩）
白話
（救急千金方、文仲備急、古今錄驗、經心錄均記載相同，並出自第十一卷）崔氏治療妊娠漏胞的方劑：乾地黃四兩，乾薑二兩。
原文
上二味搗篩，酒服方寸匕，日再服。（集驗文仲經心錄同）又方
白話
以上二味藥搗碎過篩，用酒送服方寸匕，每日服用兩次。（集驗方、文仲、經心錄內容相同）另外還有其他方劑。
原文
乾地黃搗末，以三指撮酒服之，不過三服，甚良。（千金同並出第十卷中）
白話
將乾地黃搗成粉末，用三指撮取藥末以酒送服，不超過三服，效果非常好。（千金方記載相同，並出自第十卷）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。