原文
集驗療妊娠二三月上至七八月，頓僕失踞，胎動不安，傷損腰腹，痛欲死，若有所見，及胎奔上搶心，短氣，膠艾湯方。
白話
集驗方治療妊娠二、三個月至七、八個月期間，因突然跌倒或姿勢失當，導致胎動不安，損傷腰腹部，疼痛劇烈欲死，或出現幻象，以及胎兒向上衝撞心臟、呼吸短促等症狀，用膠艾湯方治療。
頓僕胎動方四方
頓僕胎動方四方
頓僕胎動方四方8 句
原文
當歸 芎藭 甘草（炙） 阿膠（炙） 芍藥（各二兩） 艾葉（三兩） 乾地黃（四兩）
白話
當歸、川芎、炙甘草、阿膠（炙過的）、各二兩芍藥、艾葉三兩、乾地黃四兩。
原文
上七味切，以水五升好酒三升合煮，取三升，去滓納膠，更上火令膠烊，分三服，日三，不瘥更作。忌海藻菘菜蕪荑。
白話
以上七味藥材切碎，用五升水和三升好酒一起煎煮，取三升藥液，濾去藥渣後加入阿膠，再用火加熱使阿膠完全溶化，分三次服用，每日三服，若未癒則再製備服用。禁忌食用海藻、菘菜、蕪荑。
原文
（文仲同出第十一卷中）文仲葛氏若由頓僕及舉重致胎動去血者方。
白話
（文仲方同出現在第十一卷中）文仲葛氏治療因突然跌倒或提舉重物導致胎動、下血的方子。
原文
搗黃連下篩，酒服方寸匕，日三愈，血乃止。忌豬肉冷水等物。又方
白話
將黃連搗碎過篩，用酒送服方寸匕，每日三服直至痊癒，出血停止後停藥。禁忌食用豬肉及冷水等物。此為又一方。
原文
赤小豆二升熬令香，著雞子十四枚破納小豆中，更熬令黃黑，末和酒服一匕，日三服。
白話
取赤小豆二升炒至發出香氣，將十四枚雞蛋打破放入小豆中，再繼續炒至呈黃黑色，研成末後用酒調和服用一匕匙，每日三服。
原文
又方膠（三兩炙） 當歸（二兩） 甘草（二兩炙）
白話
另一方：阿膠（三兩，炙過的）、當歸（二兩）、甘草（二兩，炙過的）
原文
上三味切，以水五升，煮取二升，分再服，忌菘菜海藻。（並出第七卷中）
白話
以上三味藥材切碎，用水五升煎煮，取二升藥液，分兩次服用。禁忌食用菘菜、海藻。（同樣出現在第七卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。