原文
崔氏造胭脂法。准紫𨥥（一斤別搗） 白皮（八錢別搗碎） 胡桐淚（半兩） 波斯白石蜜（兩磥）
白話
崔氏製作胭脂的方法。準備紫𨥥（一斤，另外搗碎）、白皮（八錢，另外搗碎）、胡桐淚（半兩）、波斯白石蜜（兩磥）。
造胭脂法一首
造胭脂法一首
造胭脂法一首2 句
原文
上四味，於銅鐵鐺器中著水八升，急火煮水令魚眼沸，納紫𨥥，又沸納白皮訖，攪令調，又沸內胡桐淚及石蜜，揔經十餘沸，紫𨥥並沉向下，即熟，以生絹濾之，漸漸浸疊絮上，好淨綿亦得，其番餅小大隨情，每浸訖，以竹夾如干脯獵於炭火上炙之燥，復更浸，浸經六七遍即成，若得十遍以上，益濃美好。（出第九卷中）
白話
以上四種藥材，在銅鐵鍋中放入八升水，用大火煮水直到出現魚眼般的水泡，放入紫𨥥，再次沸騰後放入白皮，攪拌使其均勻，再次沸騰後放入胡桐淚和石蜜，總共經過十多次沸騰，紫𨥥都沉到下面，就煮熟了，用生絹過濾，逐漸浸疊在棉絮上，好的乾淨棉花也可以。其番餅的大小隨意，每次浸完後，用竹夾像肉乾一樣在炭火上烤乾，然後再浸，浸過六七遍就完成了，如果能達到十遍以上，顏色更濃厚美好。（出自第九卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。