原文
千金翼手膏方。桃仁 杏仁（各二兩去皮） 橘仁（一合） 赤匏（十枚） 辛夷仁 芎藭 當歸（各一兩） 大棗（二十枚） 牛腦 羊腦 白狗腦（各二兩無白狗各狗亦得）
白話
《千金翼方》的手膏方。桃仁、杏仁各二兩去皮，橘仁一合，赤匏十枚，辛夷仁、芎藭、當歸各一兩，大棗二十枚，牛腦、羊腦、白狗腦各二兩（沒有白狗的話，各種狗也可以）。
手膏方三首
手膏方三首
手膏方三首6 句
原文
上十一味搗，先以酒漬腦，又別以酒六升煮赤匏以上藥令沸，待冷，乃和諸腦等勻，然後碎辛夷等三味，以綿裹之，棗去皮核，合納酒中，以瓷器貯之，五日以後，先洗手訖，取塗手，甚光潤而忌火炙手。備急作手脂法。
白話
以上十一味藥搗碎，先用酒浸泡腦髓，又另外用六升酒煮赤匏以上藥物使其沸騰，放冷後，再將各類腦髓混合均勻，然後搗碎辛夷等三味，用棉布包裹，大棗去皮去核，一起放入酒中，用瓷器儲存，五天後，先洗完手，再取來塗抹手，會非常光滑滋潤，但要注意避開火源烘烤手。備急篇的手脂製作法。
原文
豬胰（一具） 白芷 桃仁（去皮） 細辛（各兩） 辛夷 冬瓜仁 黃瓜蔞仁（各二兩末） 酒（二升）
白話
豬胰一具，白芷、桃仁去皮、細辛各一兩，辛夷、冬瓜仁、黃瓜蔞仁各二兩研為末，酒二升。
原文
上八味煮白芷沸，去滓，膏成，以塗手面光潤妙。古今錄驗手膏方。
白話
以上八味藥煮白芷至沸騰，去除渣滓，膏狀物製成，用來塗抹手面，光滑滋潤效果極佳。《古今錄驗》手膏方。
原文
白芷（四兩） 芎藭 藁本 葳蕤 冬瓜仁 棟仁（各三兩） 桃仁（一升去皮） 棗肉（二十枚） 豬胰（四具） 冬瓜瓤汁（一升） 橘肉（十枚） 栝蔞子（十枚）
白話
白芷四兩，芎藭、藁本、葳蕤、冬瓜仁、棟仁各三兩，桃仁一升去皮，棗肉二十枚，豬胰四具，冬瓜瓤汁一升，橘肉十枚，栝蔞子十枚。
原文
上十二味，以水六升煮，取二升，酒三升，挼豬胰取汁，桃仁研入，以洗手面。
白話
以上十二味藥，用六升水煎煮，取汁二升，酒三升，揉搓豬胰取汁，桃仁研細加入，用來洗手和臉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。