外臺秘要

發黃方三首

發黃方三首

發黃方三首3
原文
肘後發黃方。臘月豬脂膏和羊矢灰蒲灰等分,敷黑也。(千金並翼同)千金發黃方。大豆(五升) 醋漿水(二斗)
白話
這是《肘後備急方》中治療頭髮發黃的藥方。用臘月的豬油膏和羊糞灰、蒲灰等分混合,敷在頭髮上就能變黑。(《千金要方》和《千金翼方》相同)《千金要方》治療頭髮發黃的藥方:大豆五升,醋漿水二斗。
原文
上二味煮,取五升汁淋之,頻為之黑。(翼同)
白話
以上這兩味藥材煮,取五升藥汁用來淋洗頭髮,多次這樣做頭髮就會變黑。(與《千金翼方》相同)
原文
熊脂塗髮梳之,散頭入床底伏地,一食頃郎出,便盡黑,不過一升脂驗。
白話
用熊脂塗在頭髮上梳理,然後披散頭髮進入床底趴在地上,一頓飯的時間就出來,頭髮便全部變黑,不超過一升熊脂就見效。