原文
千金翼白髮令黑方。八角附子（一枚） 大酢（半升）
白話
《千金翼方》中使白髮變黑的藥方：八角附子（一枚）、濃醋（半升）。
拔白髮良日並方三首
拔白髮良日並方三首
拔白髮良日並方三首4 句
原文
上二味於銅器中煎兩沸，納好礬石大如碁子許一枚，消盡，內香脂三兩，和令相得，攪至凝，內竹筒內，拔白髮，以膏塗拔根，即生黑髮也。（出第五卷中）備急拔白毛令黑毛生方。
白話
以上兩味藥在銅器中煎煮至沸騰兩次，放入一塊像棋子大小的優質礬石，等完全溶解後，加入三兩香脂，攪拌均勻直到凝結，裝入竹筒中。拔掉白髮後，用此藥膏塗抹在髮根處，就會長出黑髮。（出自第五卷）《備急方》中拔除白毛使黑毛生長的方法。
原文
拔去白毛，以好白蜜敷拔處，即生黑毛，眉中無毛，以鐵挑傷，敷蜜，亦生眉毛，比見諸人以石子研丁香汁拔白毛訖，急手以敷孔中，即生黑毛，此法神驗。延年拔白髮良日。
白話
拔去白毛後，用優質白蜜塗抹在拔除的地方，就會長出黑毛。如果眉毛中沒有毛髮，用鐵針挑破皮膚，塗上蜂蜜，也能長出眉毛。近來看到有人用石子研磨丁香汁，拔完白毛後，迅速將汁液塗在毛孔中，就會長出黑毛，這個方法非常靈驗。《延年方》中拔白髮的吉利日子。
原文
正月四日，二月八日，三月十二十三日，兩日並得，四月十六日，五月二十日，六月二十四日，七月二十八日，八月十九日，九月十五日，十月十日，十一月十日，十二月十日，上並以日正午時拔，當日不得飲酒食肉五辛，經一拔以後，黑者更不變。（千金同）
白話
正月初四、二月初八、三月十二與十三日（這兩天都可以）、四月十六、五月二十、六月二十四、七月二十八、八月十九、九月十五、十月初十、十一月初十、十二月初十。以上日期都在正午時分拔髮，當天不能飲酒、吃肉及食用五辛。經過一次拔除之後，長出的黑髮就不再變白。（與《千金方》相同）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。