外臺秘要

生髮膏方一十一首

生髮膏方一十一首

生髮膏方一十一首20
原文
廣濟生髮方。蓮子草(汁一大升) 熊白脂(一大合) 豬鬐膏(一合) 生麻油(一合) 柏白皮(切三合) 山韭根(切三合) 瓦衣(切三合)
白話
這是廣濟寺的生髮藥方。蓮子草汁一大升、熊白脂一大合、豬鬐膏一合、生麻油一合、柏白皮切三合、山韭根切三合、瓦衣切三合。
原文
上七味,以桐器煎之,候膏成去滓,收貯,每欲梳頭,塗膏令頭肌中發生又黑。又生髮膏方。
白話
以上七味藥材,用桐木器具煎煮,等膏狀物形成後去掉渣滓,收集貯存。每次想要梳頭時,塗抹此膏藥在頭部肌膚上,能使頭髮再生且變黑。這是又一個生髮膏方。
原文
細辛 防風 續斷 芎藭 皂莢 柏葉 辛夷仁(各一兩八銖) 寄生(二兩九銖) 澤蘭 零陵香(各二兩十六銖) 蔓荊子(四兩) 桑根汁(一升) 韭根汁(三合三勺) 竹葉(切六合) 松葉(切六升) 烏麻油(四大升) 白芷(六兩十六銖)
白話
細辛、防風、續斷、芎藭、皂莢、柏葉、辛夷仁各一兩八銖,寄生二兩九銖,澤蘭、零陵香各二兩十六銖,蔓荊子四兩,桑根汁一升,韭根汁三合三勺,竹葉切六合,松葉切六升,烏麻油四大升,白芷六兩十六銖。
原文
上十七味,以苦酒韭根汁漬一宿,以綿裹煎,微火三上三下,白芷色黃去滓,濾以器盛之,用塗摩頭髮,日三兩度。
白話
以上十七味藥材,用苦酒和韭根汁浸泡一夜,用棉布包裹後煎煮,用微火反覆三次,白芷變成黃色後去掉渣滓,過濾後存放在容器中,用來塗抹按摩頭髮,每天兩三次。
原文
深師療頭風烏喙膏,生髮,令速長而黑光潤方。
白話
深師治療頭風的烏喙膏,是生髮的藥方,能使頭髮快速生長且烏黑光亮潤澤。
原文
烏喙 莽草 石南草 續斷 皂莢(去皮子熬) 澤蘭 白朮(各二兩) 辛夷仁(一兩) 柏葉(切半升) 豬脂(三升)
白話
烏喙、莽草、石南草、續斷、皂莢去皮子熬過、澤蘭、白朮各二兩,辛夷仁一兩,柏葉切半升,豬脂三升。
原文
上十味,以苦酒漬一宿,以脂煎於東向灶釜中,以葦薪煎之,先致三堆土,每三沸,即下致一堆土,候沸定,卻上,至三沸又置上堆上,三畢成膏訖,去滓,置銅器中,數北向屋溜從西端至第七溜下埋之三十日,藥成,小兒當刮頭,日三塗,大人數沐,沐已塗之,甚驗。千金療脈極虛寒,發墮落安發潤方。桑根白皮(切一升)
白話
以上十味藥材,用苦酒浸泡一夜,用豬脂在東向灶台的釜中煎煮,用蘆葦作燃料煎之,先放置三堆土,每當沸騰三次時,就下放一堆土,等沸騰停止後再上升,沸騰三次後又放到土堆上,三次畢竟成膏後,去掉渣滓,放在銅器中,數北向屋簷從西端到第七個屋簷下埋藏三十天,藥就製成了。小孩應當刮頭,每天塗抹三次,大人常洗頭,洗完後塗抹,非常有效。千金要方治療脈極虛寒、頭髮脫落的安髮潤澤方:桑根白皮切一升。
原文
上一味淹漬煮五六沸,去滓,以洗沐發,數數為之,不復落也。又方麻子(三升碎) 白桐葉(切一把)
白話
這一味藥材浸泡煎煮五六沸,去掉渣滓,用來洗頭髮,多次使用後頭髮不再脫落。另一個藥方:麻子三升搗碎,白桐葉切一把。
原文
上二味,以泔汁二升煮,取八九沸去滓,洗沐頭,發不落而長也。(翼同)又生髮膏方。
白話
這兩味藥材,用米泔汁二升煎煮,取八九沸後去掉渣滓,用來洗頭,頭髮不再脫落而且會生長。(翼方相同)這是又一個生髮膏方。
原文
胡麻油(一升) 雁脂(一合) 丁子香 甘松香(各一兩半) 吳藿香 細辛 椒(各二兩) 澤蘭 白芷 牡荊子 苜蓿香 大麻子(各兩) 芎藭 防風 莽草 杏仁(各三兩去皮) 竹葉(切五合)
白話
胡麻油一升,雁脂一合,丁子香、甘松香各一兩半,吳藿香、細辛、椒各二兩,澤蘭、白芷、牡荊子、苜蓿香、大麻子各一兩,芎藭、防風、莽草、杏仁各三兩去皮,竹葉切五合。
原文
上十七味切,以酢漬一宿,煎之以微火,三上三下,白芷色黃膏成,去滓,以塗發及頂尤妙。(出第十三卷中)
白話
以上十七味切碎,用醋浸泡一夜,用微火煎煮,反覆三次,白芷變黃膏狀物形成,去掉渣滓,用來塗抹頭髮及頭頂效果特别好。(出自第十三卷中)
原文
千金翼生髮膏,令發速長黑,敷藥時特忌風方。
白話
千金翼方的生髮膏,能使頭髮快速生長且變黑,敷藥時特別忌諱風。
原文
烏喙 莽草 續斷 皂莢(去皮子) 澤蘭 竹葉 細辛 白朮(各二兩) 辛夷 防風(各一兩) 柏葉(切四兩) 杏仁(別搗) 松葉(各三兩) 豬脂(三升)
白話
烏喙、莽草、續斷、皂莢去皮子、澤蘭、竹葉、細辛、白朮各二兩,辛夷、防風各一兩,柏葉切四兩,杏仁另外搗碎,松葉各三兩,豬脂三升。
原文
上十四味,先以米酢漬一宿,以脂煎三下三上膏成,去滓,塗發及頂上。又長髮方。蔓荊子(三升) 大附子(二枚)
白話
以上十四味,先用米醋浸泡一夜,用豬脂煎煮反覆三次,膏狀物形成後去掉渣滓,塗抹頭髮及頭頂。又一個長髮方:蔓荊子三升,大附子二枚。
原文
上二味,以酒一斗二升漬之,以瓷器盛之,封頭二十日,取雞脂煎以塗之澤,以汁櫛發,十日長一尺,勿近面塗驗。又生髮,附子松脂膏方。附子 松脂(各二兩) 蔓荊子(四兩搗篩)
白話
這兩味藥材,用酒一斗二升浸泡,放在瓷器中,封口二十天,取雞脂煎煮後用來塗抹潤澤,用汁液梳頭,十天可長一尺,不要接近面部塗抹效果才好。又一個生髮方:附子松脂膏方。附子、松脂各二兩,蔓荊子四兩搗碎篩過。
原文
上三味,以烏雞脂和,瓷器盛,密縛頭,於屋北陰乾,百日藥成,馬鬐膏和,以敷頭如澤,勿近面驗。又生髮,牆衣散方。
白話
這三味藥材,用烏雞脂調和,放在瓷器中,密封紮緊,放在屋子北面陰乾,一百天後藥物製成,用馬鬐膏調和,用來敷頭如同潤澤一般,不要接近面部效果才好。又一個生髮方:牆衣散方。
原文
牆衣(五合曝乾搗末) 鐵精(一合) 合歡木灰(二合) 水萍末(三合)
白話
牆衣五合曬乾搗成粉末,鐵精一合,合歡木灰二合,水萍末三合。
原文
上四味搗研末,以生油和少許如膏,以塗發不生處,日夜再,即生髮效。(並出第五卷中)近效生髮方。
白話
這四味藥材搗碎研成粉末,用生油調和少許成膏狀,用來塗抹頭髮不生長的地方,白天夜晚各一次,就會有生髮效果。(一併出於第五卷中)近效的生髮方。
原文
蔓荊子 青葙子 蓮子草(各一分) 附子(一枚) 碎頭髮灰(二匕)
白話
蔓荊子、青葙子、蓮子草各一分,附子一枚,碎頭髮灰二匕。
原文
上五味,以酒漬,納瓷器中,封閉經二七日,藥成,以烏雞脂和塗之,先以泔洗,後敷之數日生長一尺也。
白話
這五味藥材,用酒浸泡,放入瓷器中,封閉經過十四天,藥物製成,用烏雞脂調和後塗抹,先用米泔水洗淨,然後敷上,數日後頭髮可長一尺。