原文
張文仲療化面方。真珠（研） 光明砂（研） 冬瓜仁（各二分） 水銀（四分）
白話
張文仲治療美化臉部的藥方。珍珠（研磨）、光明砂（研磨）、冬瓜仁（各二分），水銀（四分）。
化面方二首
化面方二首
化面方二首3 句
原文
上四味以四五重絹袋盛，於銅鐺中以酢漿水微火煮一宿一日始堪用，取水銀和麵脂熟研使消，合珠冬瓜子末，更和調以敷面，取瘥為度。備急面上𪿨礧子化面，仍令光潤皮急方。土瓜根
白話
以上四味藥用四五層的絹袋盛裝，在銅鍋中用醋漿水以微火煮一整夜加一整天，才可以使用。取出水銀和麵脂充分研磨使其溶解，混合珍珠、冬瓜仁粉末，再調和敷在臉上，以痊癒為度。（備急方）臉上長有䵟𪒟子（面部色斑）美化臉部，還能讓皮膚光澤潤滑、緊緻的藥方。土瓜根。
原文
上一味搗末，以漿水和令調，入夜以漿水洗面塗藥，旦洗卻即瘥。
白話
上一味藥搗成細末，用漿水調和均勻，在夜晚用漿水洗臉後塗藥，早上洗去即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。