原文
肘後療金毒已死方。雞矢半升，淋取一升飲之，可再三。
白話
《肘後方》治療金毒已經死亡的藥方。取雞屎半升，淋取一升汁液飲下，可以重複兩三次。
解金鐵等毒方八首
解金鐵等毒方八首
解金鐵等毒方八首4 句
原文
（千金云雞子清並屎白燒豬脂和服）又方吞水銀一兩，即金出。又方鴨血雞子並解之。（千金云及尿汁）又中雄黃毒方。防己解之。又礜石毒方。大豆汁解之。
白話
（《千金方》說：用雞蛋清和雞屎白燒過的豬油混合服用）另一個藥方：吞下水銀一兩，金子就會排出。又一方：鴨血和雞蛋都可以解毒。（《千金方》說：還有尿汁）又，中毒雄黃的藥方：用防己解毒。又，礜石毒的藥方：用大豆汁解毒。
原文
（千金又云白鵝膏）集驗療服金屑，死未絕者，知是金毒方。
白話
（《千金方》又說：白鵝膏）《集驗方》治療服食金屑，尚未斷氣的人，確知是金毒的藥方。
原文
以水銀一兩瀉口中，搖動令下咽喉入腹，金則消滅成泥即出，可三與服則活。千金解金銀銅鐵毒方。取鴨屎汁解之。又鐵毒方。磁石解之。
白話
用水銀一兩灌入口中，搖動使其吞下咽喉進入腹部，金子就會消解變成泥狀然後排出，可以重複給予三次就能救活。《千金方》解金銀銅鐵毒的藥方：取鴨屎汁來解毒。又，鐵毒的藥方：用磁石解毒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。