外臺秘要

服藥過劑及中毒方一十一首

服藥過劑及中毒方一十一首

服藥過劑及中毒方一十一首7
原文
前後服藥過劑,及中毒多煩悶欲死方。刮東壁土少少,以水一二升和飲之良。又方水和胡粉,稍稍飲之。又方青粳米取其瀋汁五升飲之。又方
白話
治療服藥過量及中毒後心煩悶亂、幾欲死去的方法:刮取少量東面牆壁上的土,用一二升水和勻飲下,效果良好。另一個方子:用水和胡粉,慢慢飲服。另一個方子:取青粳米,將米汁倒出五大升飲用。另一個方子:
原文
搗蘘荷取汁,飲一二升,冬月用根,夏月用莖葉。又方
白話
搗碎蘘荷取其汁液,飲一二升,冬天用根,夏天用莖葉。另一個方子:
原文
屋霤下作坎,方二尺,深三尺,以水七升灌坎中,攪揚之,令沫出,取沫一升飲之,未解更作。又方
白話
在屋檐下挖一個坑,坑長寬各二尺,深三尺,用七升水灌入坑中,攪拌使水起沫,取泡沫一升飲服,若未緩解再照做一次。另一個方子:
原文
搗藍青,絞汁數升飲之,無藍以青布水洗飲之。又方燒犀角,水服一方寸匕。備急服藥失度,腹中苦煩方。飲生葛汁良,或乾葛煎湯服之。(肘後同)又方
白話
搗碎藍草,絞出汁液數升飲服,若沒有藍草,用青布浸水洗後飲用。另一個方子:燒犀角,用水送服一方寸匕。急救服藥失當、腹中苦悶的方法:飲服生葛汁效果良好,或用乾葛煎湯服用。(肘後方也記載相同)另一個方子:
原文
雞子黃三枚吞之良,又雞子清飲之,又服豬膏良。又方
白話
吞服三枚雞蛋黃效果良好,也可飲雞蛋清,還可服用豬油。另一個方子:
原文
服諸石藥過劑者,白鴨矢水和服之瘥。(肘後同)又方
白話
服用各種石藥過量的人,用白鴨糞和水調服即可痊愈。(肘後方也記載相同)另一個方子:
原文
大黃三兩,芒硝二兩,以水五升,煮取三升,分三服,得下便癒。(肘後用地黃汁五升煮不用水)
白話
大黃三兩,芒硝二兩,用水五升,煮取三升,分三次服用,大便通下後即可痊愈。(肘後方用生地黃汁五升煎煮,不用水)