原文
千金療猝大醉恐腸爛方。作湯著大器中漬之，冷復易之，酒自消，夏月亦用之佳。（肘後同）又方絞茅根汁，飲二升。
白話
《千金方》治療突然大醉恐怕腸子腐爛的藥方。煮湯放在大容器中浸泡身體，湯冷了就更換，酒自然會消退，夏天使用這個方法也很好。（《肘後方》相同）另外一個藥方：絞取茅根汁液，飲用二升。
酒醉過度恐腸爛及喉舌生瘡方三首
酒醉過度恐腸爛及喉舌生瘡方三首
酒醉過度恐腸爛及喉舌生瘡方三首2 句
原文
又療連月飲酒，喉咽爛，舌上生瘡方大麻子（一升） 黃芩（二兩）上二味搗末，以蜜和丸含之。
白話
又治療連續幾個月飲酒，導致喉嚨咽喉腐爛、舌頭長瘡的藥方：大麻子（一升）、黃芩（二兩）。以上兩種藥材搗成粉末，用蜂蜜調和成藥丸含在口中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。