原文
古今錄驗療食鯸鮧傷毒欲死方。取鮫魚皮燒之，無皮，壞刀裝取燒飲服之，䱜魚皮也食諸鮑魚中毒亦用之。（千金同）千金療食魚中毒方。煮橘皮，停冷飲之。
白話
《古今錄驗》治療吃河魨中毒、傷害人體毒性、將要死亡的方子。取鯊魚皮燒成灰，沒有魚皮時，用壞刀器收集後燒成灰服用，鯸魚皮也可以。治療各種鮑魚中毒也用這個方子。（《千金要方》相同）《千金要方》治療吃魚中毒的方子。煮橘皮，放冷後飲用。
食魚中毒及食鱠不消方五首
食魚中毒及食鱠不消方五首
食魚中毒及食鱠不消方五首8 句
原文
又療食魚鱠及生肉住胸膈中不化，吐不出，便成癥瘕方。厚朴（炙） 大黃（各二兩）
白話
又一個治療吃生魚片及生肉停留在胸膈中不能消化，吐不出來，便形成腹部硬塊的方子。厚朴（炙） 大黃（各二兩）
原文
上二味以酒二升，煮取一升頓服，立消，人強者倍大黃，用三兩酒，取二升，再服。
白話
以上二味藥，用二升酒煎煮，取一升一次服下，立刻消除。體質強健的人加倍大黃，用三兩大黃，用二升酒煎煮，取二升，再服用一次。
原文
肘後療食鱠過多，冷不消，不療必成蟲瘕方。
白話
《肘後方》治療吃生魚片過多，生冷不消化，不治療必然成為寄生蟲性硬塊的方子。
原文
馬鞭草搗，絞取汁，飲一升即消去，亦宜服諸吐藥吐之。
白話
將馬鞭草搗碎，絞取汁液，服用一升就會消除，也可以服用各種催吐藥使其嘔吐。
原文
（千金同）刪繁療食魚鱠不消生瘕，常欲須鱠者方。
白話
（《千金要方》相同）《刪繁》治療吃生魚片不消化而生硬塊，經常想要吃生魚片者的方子。
原文
獺骨肝肺 干藍 大黃（各分） 蘆根 鶴骨（各七分） 桔梗（五分） 乾薑（四分） 桂心斑蝥（二十枚炙）
白話
水獺的骨頭、肝、肺各等分，乾藍、大黃各等分，蘆根、鶴骨各七分，桔梗五分，乾薑四分，桂心、斑蝥二十枚（炙）
原文
上九味搗篩，蜜丸酒服十丸至十五丸，日再瘥。
白話
以上九味藥搗碎篩細，用蜂蜜調和製成丸，用酒送服十丸至十五丸，每日服兩次直到病癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。