外臺秘要

疣贅疵黑子雜療方六首

疣贅疵黑子雜療方六首

疣贅疵黑子雜療方六首14
原文
深師灰煎,療瘤贅瘢痕疵痣,及癰疽惡肉等方。
白話
深師的灰煎方,是治療瘤、疣、瘢痕、瑕疵、痣,以及癰疽壞死組織等的方劑。
原文
石灰(一斗五升) 濕桑灰(四斗) 柞櫟灰(四斗)
白話
石灰一斗五升、濕桑灰四斗、柞櫟灰四斗。
原文
上三味合九斗五升,以沸湯令浥浥調濕,納甑中蒸之,從平旦至日中,還取釜中沸湯七斗,合甑三淋之,澄清納銅器中,煎令至夜,斟量餘五鬥汁,微火徐徐煎,取一斗,洗亂髮干之,如雞子大納藥中即消盡,又取五色彩剪如韭葉大,量五寸著藥中亦消盡,又令不強,藥成,以白罌子中貯之,作藥時,不得令婦人小兒雞犬臨見之,灰煎亦療瘤,驗其肉瘤石瘤,藥敷之皆愈,其血瘤瘤附左右胡脈及上下懸雍舌本諸險處,皆不可令消,消即血出不止,殺人,不可不詳之。又療疣贅方
白話
以上三味合共九斗五升,用沸騰的熱水使其充分濕潤,放入甑中蒸煮,從清晨直到中午,再取鍋中的沸湯七斗,合計淋入甑中三次,澄清後放入銅器中,煎煮到夜間,量取剩餘五斗汁液,用小火慢慢煎煮,取一斗,用水洗淨亂髮並使之乾燥,取雞蛋大小的量放入藥中即可完全溶化,又取五色彩綢剪成如韭菜葉大小,約五寸見方放入藥中也完全溶化,又使之不太堅硬,藥物製成,用白色甕器儲存,製作藥物時,不得讓婦女、小孩、雞犬靠近觀看。灰煎方也能治療瘤,驗證肉瘤和石瘤,用藥敷上都會痊愈;那些血瘤、附著在左右鬍脈及上下懸雍、舌本等危險部位的瘤,都不可讓它消退,消退就會血流不止,危及性命,不可不詳加謹慎。又治療疣、瘤的方劑。
原文
取速讀子熟時壞破之,以塗其上便落。(並出第二十九卷中)千金療皮中紫赤疵痣靨穢方。
白話
取速讀子成熟時裂開的果實,用來塗抹在患處就會脫落。(均出自第二十九卷中)千金要方治療皮膚上紫赤色瑕疵、痣、斑點污穢的方劑。
原文
乾漆(熬) 雌黃 礬石(各三兩熬) 巴豆(五十枚) 炭皮(一斤) 雄黃(五兩)
白話
乾漆(炒過的)、雌黃、礬石(各三兩,炒過的)、巴豆五十枚、炭皮一斤、雄黃五兩。
原文
上六味為散,以雞子白和,塗故綿貼病上,日二易之即除。
白話
以上六味藥製成散劑,用雞蛋清調和,塗抹在舊棉布上貼在患處,每天更換兩次即可消除。
原文
(深師加莽草三兩餘同出第二十四卷中)又療疣贅疵痣方。
白話
(深師另外加入莽草三兩,其餘相同,出自第二十四卷中)又治療疣、瘤、瑕疵、痣的方劑。
原文
雄黃 硫黃 真珠 礬石(熬) 䕡茹 巴豆(去皮心) 藜蘆(各一兩)
白話
雄黃、硫黃、真珠、礬石(炒過的)、䕡茹、巴豆(去皮和心)、藜蘆各一兩。
原文
上七味為散,以漆和令如泥,以塗貼病上,頃成瘡及去面上黑子,點之即去。
白話
以上七味藥製成散劑,用漆調和成泥狀,用來塗抹貼在患處,片刻後形成瘡口,同時也能去除臉上的黑痣,點上就會脫落。
原文
(深師同出第二十四卷中)古今錄驗療黑子去疣等,五灰煎方。石灰 蒴藋灰 桑灰 炭灰 蕈灰(各一升)
白話
(深師相同,出自第二十四卷中)古今錄驗治療黑痣、去除疣等用的五灰煎方:石灰、蒴藋灰、桑灰、炭灰、蕈灰各一升。
原文
上五味以水溲,蒸令氣匝,仍取釜中湯淋,取清汁五升許,於銅器中東向灶煎之,不得令雞犬小兒女人穢者見之,膏成好凝強如細沙糖,即堪用,量以點封之。(出第五卷中)
白話
以上五味用水調和,蒸煮到氣充滿,然後取鍋中的湯液淋澆,收取澄清的汁液約五升,放在銅器中面向東邊的灶上煎煮,不可讓雞犬、小孩、女人及不潔之人看見,膏煎成後凝結堅硬如同細沙糖,即可使用,酌量用來點塗封住。(出自第五卷中)
原文
廣濟療疣贅赤黑疵痣靨穢瘡疽息肉強結瘤等,神效灰煎方。
白話
廣濟方治療疣、瘤、紅黑色瑕疵、痣、斑點污穢、瘡癤、息肉、堅硬結塊的瘤等,有神效的灰煎方。
原文
炭灰三升,湯拌令濕徹,以熱湯漬,令半日後,還以湯淋之,稍稍點湯,不得太速下,即灰汁不驗,候汁下得三二升,即納一小鐺中煎,令一兩沸,即別取一兩石灰風化者為佳。
白話
炭灰三升,用熱水拌勻使其完全濕透,用熱水浸泡半天後,再用熱水淋澆,慢慢地點澆熱湯,不可太快速倒下,否則灰汁就沒有效果,等汁液流下約二、三升時,就放進一小鐺中煎煮,煮一兩沸後,另取一兩風化的石灰為佳。
原文
恐中濕者,須熬令極熱,納灰汁中和煎,以杖篦攪之勿住手,候如煎餅面,少許細細取成膏,急瀉著一瓷器中,攪令冷,不然,須臾乾燥不堪用,常候此煎十分有一分堪久停,但有傷損,肉色須臾變赤黑色,痛如火燒狀,若灸瘢發焮,經二十餘日病自然脫落,無瘢痕,欲衝風冷遠行,貼烏膏亦神效,痂亦易落,瘡未瘥間,忌小豆姜外,縱有瘢亦不凸出,烏膏。(在二十四卷中)
白話
恐怕中間會潮濕的話,必須熬到極熱,放入灰汁中一起煎煮,用杖或篦子不停地攪拌,等到呈現煎餅麵糊狀時,少量慢慢地收取成為膏狀,立即倒入一瓷器中,攪拌使之冷卻,否則片刻就乾燥得不能用了。平常這個煎劑十分中可以有一分可以長期保存,但如果對傷損處使用,肉色會在片刻間變成紅黑色,像被火燒一樣疼痛。如果膿瘡痂皮發炎,經過二十多天病情自然脫落,不會留下疤痕。想要迎風冒冷遠行,貼烏膏也很有效果,痂也容易脫落,瘡口未癒合期間,除了忌食小豆和姜之外,即使有疤痕也不會凸出。烏膏。(在第二十四卷中)