原文
廣濟療月蝕瘡方。自死青蛙（一枚燒灰） 母豬蹄（一枚燒灰） 甘草（末） 救月杖（燒灰）上四味等分，蜜和塗瘡上，日二，瘥止。又方
白話
《廣濟》治療月蝕瘡的方子：自死青蛙（一枚燒成灰）、母豬蹄（一枚燒成灰）、甘草（研末）、救月杖（燒成灰）。以上四味等分，用蜜調和塗在瘡上，每天兩次，至瘥癒為止。又方。
月蝕瘡方一十二首
月蝕瘡方一十二首
月蝕瘡方一十二首16 句
原文
五月五日乾蝦蟆（一枚燒灰） 石硫黃（一兩研） 礬石（一兩熬令汁盡）
白話
五月五日取乾蝦蟆（一枚燒成灰）、石硫黃（一兩研細）、礬石（一兩熬到汁液耗盡）。
原文
上三味為散，以敷瘡上，日二，瘥止。（小兒耳後瘡同用並出第五卷中）肘後療大人小兒猝得月蝕瘡方。
白話
以上三味研為散末，用來敷在瘡上，每天兩次，至瘥癒為止。（小兒耳後瘡同樣使用，並出於第五卷中）《肘後》治療大人小兒突然發生的月蝕瘡方。
原文
五月五日蝦蟆灰，以豬膏和塗之，瘥止。（文仲備急集驗同）又方
白話
五月五日取蝦蟆燒成灰，用豬膏調和塗抹，至瘥癒為止。（《文仲》、《備急》與《集驗》相同）又方。
原文
於月望夕取兔矢，仍納蝦蟆腹中，合燒為灰末，以敷瘡上，瘥止。
白話
在月圓之夜取兔屎，放進蝦蟆腹中，一同燒成灰末，用來敷在瘡上，瘥癒為止。
原文
（集驗崔氏同崔氏云兔矢七枚）又方取蘿藦草搗末，塗之瘥。又方
白話
（《集驗》與《崔氏》相同，《崔氏》說用兔屎七枚）又方取蘿藦草搗成末，塗抹即瘥。又方。
原文
燒蚯蚓矢令赤，末，以豬膏和敷之。（文仲備急千金古今錄驗同）
白話
將蚯蚓屎燒至變赤，研為末，用豬膏調和敷塗。（《文仲》、《備急》、《千金》、《古今錄驗》相同）
原文
又云，此瘡多在兩耳上及七孔邊，隨月死生，故名月蝕瘡也，世言小兒夜指月所為，實多著小兒也。（文仲備急同）又方
白話
又說：此瘡多生在兩耳之上及七竅邊緣，隨著月亮的盈虧而生滅，所以稱為月蝕瘡。世人說是小兒夜裡指向月亮所為，其實多發生在小兒身上。（《文仲》、《備急》相同）又方。
原文
水銀 黃連（末各二兩） 胡粉（熬） 松脂（各一兩研）
白話
水銀、黃連（各研末二兩）、胡粉（熬過）、松脂（各一兩研細）。
原文
上四味相和合研水銀消，以塗瘡，瘡如干，以臘月豬脂和，先以鹽湯洗拭，然後敷之。（出第十六卷中）集驗療月蝕瘡方。
白話
以上四味調和合研使水銀消解，用來塗瘡；瘡如果乾了，用臘月豬脂調和，先用鹽湯洗滌擦拭，然後敷上。（出於第十六卷中）《集驗》治療月蝕瘡方。
原文
救月蝕鼓皮如手許大一片，以苦酒三升漬一宿，以塗瘡上，或云燒作灰，脂和敷之。
白話
救月蝕用的鼓皮取如手大小的一片，用苦酒三升浸泡一夜，用來塗瘡上；有人說燒成灰，用脂調和敷上。
原文
（崔氏同）又方虎頭骨（二兩碎） 浮萍（屑一兩）
白話
（《崔氏》相同）又方虎頭骨（二兩搗碎）、浮萍（屑一兩）。
原文
上二味，以豬脂一斤煎，取骨黃成膏，以塗瘡上。（崔氏同）又方茱萸根 地榆根 薔薇根
白話
以上二味，用豬脂一斤煎煮，取骨頭黃色部分熬成膏，用來塗在瘡上。（《崔氏》相同）又方茱萸根、地榆根、薔薇根。
原文
上三味各等分為散，作湯洗瘡，取藥塗瘡上，日三。（崔氏同）又方
白話
以上三味各等分研為散，用作湯藥洗瘡，取藥塗在瘡上，每天三次。（《崔氏》相同）又方。
原文
燃燭照瘡，使燭熱氣相及瘡，即愈。（崔氏古今錄驗同並出第九卷中）千金翼療月蝕瘡惡肉方。斑蝥（去足翅熬） 石硫黃 䕡茹（各一兩末）
白話
點燃蠟燭照瘡，讓燭火的熱氣接觸到瘡，即能痊癒。（《崔氏》、《古今錄驗》相同，並出於第九卷中）《千金翼》治療月蝕瘡惡肉的方子：斑蝥（去足翅熬過）、石硫黃、䕡茹（各一兩研末）。
原文
上三味搗篩，以塗瘡上，如瘡干，以豬脂和塗之，日三。（出第二十四卷中）
白話
以上三味搗碎過篩，用來塗在瘡上；如果瘡乾了，用豬脂調和塗抹，每天三次。（出於第二十四卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。