原文
肘後療猝得侵淫瘡，轉廣有汁，多起於心，不早療之，繞身周匝，則能殺人方。以雞冠血塗之良。
白話
《肘後方》治療突然得的侵淫瘡，瘡面擴大並有汁液，多從心臟部位發生，如果不及早治療，繞身體一圈，就能殺人。治療方法：用雞冠血塗抹效果好。
侵淫瘡方七首
侵淫瘡方七首
侵淫瘡方七首9 句
原文
又方取牛糞新者，絞取汁以塗之，亦燒煙燻之。又方胡燕窠末，以水和塗之。（文仲備急同）又方
白話
另一個方子取新鮮牛糞，絞取汁液塗抹，也可以燒煙燻烤。另一個方子用胡燕窩的粉末，用水和勻塗抹。（文仲《備急方》相同）
原文
取鯽魚長三寸者，以少豉合搗，塗之，亦療馬鞍瘡，若先起四肢，漸向頭面者，難療也，又取鯽魚油煎，去魚塗之。（文仲備急同出第四卷中）
白話
取三寸長的鯽魚，用少許豆豉一起搗爛，塗抹，也可以治療馬鞍瘡。如果先從四肢發生，逐漸向頭面部蔓延的，難以治療。又可用鯽魚油煎後，去掉魚塗抹。（文仲《備急方》相同，出第四卷中）
原文
集驗療猝毒氣攻身，或腫或赤痛，或癢，並分散上下周匝，煩毒欲死方。
白話
《集驗方》治療突然毒氣攻擊身體，有的腫脹有的紅腫疼痛，有的發癢，遍布身體上下，煩躁毒盛幾乎要死的方子。
原文
取生鯽魚切之如鱠，以鹽和搗，遍塗瘡上，干復易之，此為侵淫瘡也。
白話
取生鯽魚切成薄片，用鹽調和搗碎，全面塗抹在瘡面上，乾燥後更換，這就是治療侵淫瘡的方法。
原文
（備急同出第八卷中）古今錄驗療侵淫瘡，苦瓠散方。
白話
（《備急方》相同，出第八卷中）《古今錄驗》治療侵淫瘡的苦瓠散方。
原文
苦瓠（一兩） 蛇皮（半兩燒） 露蜂房（半兩熬） 大豆（半升） 梁上塵（一合）
白話
苦瓠一兩、蛇皮半兩燒過、露蜂房半兩熬過、大豆半升、梁上塵一合。
原文
上五味為散，以粉粥和，塗紙貼赤處，日三，甚良。
白話
以上五味藥研成細末，用米粥調和，塗在紙上貼在發紅的地方，每天三次，效果很好。
原文
又療侵淫瘡，戎鹽散方戎鹽（二分） 大黃（四分） 䕡茹（一分）上三味搗散，以酒和敷瘡上，日三良。
白話
另一個治療侵淫瘡的方子是戎鹽散：戎鹽二分、大黃四分、䕡茹一分。以上三味藥搗成細末，用酒調和敷在瘡上，每天三次效果好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。