原文
肘後療金瘡方。割氈方一寸燒灰，研以敷之瘥。又方
白話
此方出自《肘後方》。取氈布一方寸，燒成灰，研細後敷於瘡上，即可痊愈。又方
金瘡方一十一首
金瘡方一十一首
金瘡方一十一首10 句
原文
杏仁去皮尖，搗如泥，石灰分等，以豬脂和之，淹足合煎，令杏仁黃，絞去滓，以塗瘡上，日五六遍愈。又方
白話
杏仁去皮尖，搗成泥狀，石灰等量，用豬油調和，淹沒浸泡後煎煮，至杏仁變黃，絞去渣滓，用以塗抹瘡口，每日五六次可痊愈。又方
原文
燒故青布作灰，敷瘡上，裹縛之，數日瘥，可解去。又方以蛇銜草搗敷之瘥。又方
白話
燒舊青布作灰，敷在瘡上，包裹紮縛，數日可痊愈，方可解去。又方：用蛇銜草搗爛敷於瘡上可痊愈。又方
原文
狼牙草莖葉熟搗，敷貼之，兼止血。（一方燼草挼敷之）又方
白話
狼牙草的莖葉搗至熟爛，敷貼於瘡上，兼有止血的功效。（另一方用乾草揉搓後敷之）又方
原文
五月五日掘葛根，曝乾搗末，敷瘡上，止血止痛。
白話
五月五日挖掘葛根，曬乾後搗成粉末，敷在瘡上，可止血止痛。
原文
又方釣樟根出江南，刮取屑敷瘡上，有神驗。又方紫檀末以敷金瘡，止痛止血生肌。又方
白話
又方：釣樟根產自江南，刮取碎屑敷於瘡上，有神效。又方：用紫檀粉末敷於金瘡，可止痛、止血並促進肌肉生長。又方
原文
燒牡蠣末敷之佳，凡裹縛瘡，用故布帛，不寬不急，如系衣帶即好。（並出第七卷中）近效金瘡或壓損斷裂方。
白話
燒牡蠣粉末敷於瘡上效果極佳。凡是包紮瘡口，用舊布帛，鬆緊要不緊不慢，恰如繫腰帶一般即可。（皆出自第七卷中）近來有效的治療金瘡或壓損斷裂的方劑。
原文
剝取新桑皮，作線縫之，又以新桑皮裹之，以桑白汁塗之，極驗，小瘡但以桑皮裹即瘥。又金瘡灸瘡火燒瘡等方
白話
剝取新鮮桑樹皮做成線來縫合傷口，再用新桑皮包裹，外塗桑白汁，效果极佳。小的傷口只以桑皮包裹即可痊愈。又金瘡、灸瘡、燒瘡等的方劑
原文
蠟（如胡桃仁） 杏子（一抄爛搗） 檳榔仁（一枚） 薰陸香（半合）
白話
蠟（如胡桃仁大小） 杏子（一抄搗爛） 檳榔仁（一枚） 薰陸香（半合）
原文
上四味和搗，以豬脂煎，即以此藥塗帛上貼瘡，此方甚效。
白話
以上四味藥物混合搗碎，用豬油煎煮，即用此藥塗在布帛上貼於瘡口，此方效果極佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。