外臺秘要

蹉跌方三首

蹉跌方三首

蹉跌方三首7
原文
深師療蹉跌補絕復傷,地黃散方。乾地黃(十分) 桂心 乾薑 芎藭 甘草(炙) 當歸(各二分) 芍藥(五分)
白話
深師治療蹉跌、補足損傷、恢復創傷的方劑,是地黃散。乾地黃(十分)、桂心、乾薑、芎藭、甘草(炙)、當歸(各二分)、芍藥(五分)。
原文
上七味搗為散,先食,以酒服方寸匕,日三服。又方
白話
以上七味藥搗成粉末,先進食,用酒送服方寸匕,每日服用三次。另一個方劑
原文
大豆(熬令黑) 大黃(各二兩) 桂心(一兩)
白話
大豆(炒至黑色)、大黃(各二兩)、桂心(一兩)
原文
上三味搗為散,分為三劑,酒和服。忌生蔥,又大黃一兩,生地黃三兩切熬,以水酒二升,煮取一升,頓服之瘥。
白話
以上三味藥搗成粉末,分成三劑,用酒調和服用。忌食生蔥。另外,大黃一兩、生地黃三兩切碎後熬煮,用水酒二升,煮取一升,一次服用即可癒。
原文
(出第二十六卷中)範汪蹉跌膏兼療金瘡方。
白話
(出自第二十六卷中)範汪蹉跌膏,兼治金瘡的方劑。
原文
當歸 續斷 附子(去皮) 細辛 甘草(炙) 通草 芎藭 白芷 牛膝(各二兩) 蜀椒(二合)
白話
當歸、續斷、附子(去皮)、細辛、甘草(炙)、通草、芎藭、白芷、牛膝(各二兩)、蜀椒(二合)
原文
上十味㕮咀,以豬膏二斤煎,以白芷色黃膏成,絞去滓,日再以摩損處。(出第十卷中)
白話
以上十味藥切碎,用豬油二斤煎煮,以白芷變黃、藥膏製成為準,絞去渣滓,每日兩次用來按摩受損之處。(出自第十卷中)