外臺秘要

中蠱毒方二十一首

中蠱毒方二十一首(2)

中蠱毒方二十一首18
原文
上十三味,各搗合篩之,以蜜和為丸如小豆大,服一丸,不知增一丸,猝得腹中痛,飛屍,服如大豆二丸,若惡氣腫,以苦酒和以塗之甚良,以絳囊盛藥,系男左女右臂辟惡,可以備急療萬病也。忌如常法。
白話
以上十三味,各自搗碎混合過篩,用蜂蜜調和做成丸如小豆大小。服一丸,沒有效果的話增加一丸。突然得了腹中疼痛、飛屍的,服如大豆大的二丸。如果惡氣腫,用苦酒調和塗抹很好。用深紅色的袋子裝藥,系在男子的左臂、女子的右臂上辟邪,可以用來應急治療萬病。禁忌如同平常的方法。
原文
(崔氏古今錄驗範汪同出第一十五卷中)千金翼療蠱毒方。
白話
(崔氏古今錄驗範汪相同,出自第一十五卷中)千金翼療蠱毒方。
原文
槲木北陰白皮一大握,長五寸,以水三升,煎取一升,空腹服之,即吐蠱出也。並療蠱下血。(出第十五卷中)崔氏療蠱方。
白話
槲木北陰白皮一大把,長五寸,用水三升,煎取一升,空腹服下,立刻就會嘔吐出蠱來。同時治療蠱毒腹瀉便血。(出自第十五卷中)崔氏療蠱方。
原文
黃栝蔞根乾者二兩搗,以綿裹,酒一升漬一日去滓,溫服之,少時即吐利,蠱即出,後煮粥飲服一兩盞,吐利即斷,不斷,即煮人參甘草炙生薑各一兩服之,此根唯山南者好。(出第三卷中)備急療蠱方。取白鴿毛糞燒灰,以飲和服之良。
白話
黃栝蔞根乾者二兩搗碎,用棉布包裹,用酒一升浸泡一天,去掉渣滓,溫熱服用。片刻之後就會嘔吐腹瀉,蠱就出來了。以後煮粥飲服一兩杯,嘔吐腹瀉就會停止。如果不停止,就煮人參、甘草、炙生薑各一兩服用。這個根只有山南的才好。(出自第三卷中)備急療蠱方。取白鴿的羽毛和糞便燒成灰,用酒調和服用很好。
原文
又療蠱方,人家雖藏此方,而不知如此效驗。
白話
又療蠱方,人家雖然收藏了這個方子,卻不知道有這樣的效果。
原文
搗生栝蔞根,取汁一升,醬汁少許和,溫服之,須臾吐蠱出,試驗。(並出第十六卷中)必效療蠱毒大神驗方。
白話
搗碎生栝蔞根,取汁一升,加少許醬汁混合,溫熱服下,片刻之後就會嘔吐出蠱來。試驗過。(一併出自第十六卷中)必效療蠱毒大神驗方。
原文
大戟 桃白皮(東引者以火烘之) 斑蝥(去足翅熬等分)
白話
大戟、桃白皮(向東生長的用火烘烤)、斑蝥(去足翅熬各等分)
原文
上三味搗篩為散,以冷水服半方寸匕,一服其毒即出,未出,更一服蠱並出。
白話
以上三味搗碎過篩做成散,用冷水服下半方寸匕,服用一次毒就會出來。如果沒出來,再服一次,蠱就會一併出來。
原文
李饒州法云奇效,若以酒中得,則以酒服,若食中得,以飲服之。
白話
李饒州法說有奇效。如果是在酒中中毒的,就用酒服用;如果是在食物中中毒的,就用水服用。
原文
(崔氏千金同肘後云斑蝥一分桃皮大戟各二分和棗核大米清飲服吐出蠱十日不瘥更一服千金崔氏云服八捻)又方胡荽根搗取汁半升,和酒服之立下。又方
白話
(崔氏千金相同,肘後說斑蝥一分、桃皮大戟各二分,和棗核大米的清湯飲服,吐出蠱來,十天不好的話再服一次。千金崔氏說服用八捻)又方:胡荽根搗取汁半升,摻和酒服用,馬上就會腹瀉下來。又方
原文
取未鑽相思子二七枚,搗碎為末,暖水半盞和攪,頓服之,令盡,即當欲吐,抑之勿吐,若耐不得,即大張口吐之,其毒即出,出訖,服稀粥,勿食諸肉,輕者但服七枚瘥,無問年月深淺,非常神效,勿輕之。又試蠱法。
白話
取未鉆孔的相思子十四枚,搗碎成粉末,用暖水半杯調和攪拌,一次服下,讓全部喝完。就會想要嘔吐,抑制住不要吐出來,如果忍不住,就大張口吐出來,毒就出來了。吐出完畢後,服用稀粥,不要吃各種肉。輕症只服用七枚就好了,不論年月長短,都非常神效,不要輕視它。又試蠱法。
原文
取銀匙若箸或釵含之,經宿色黑即是,不黑者非。(出第三卷中)古今錄驗療蠱方。
白話
取銀湯匙或筷子或簪子含在嘴裡,經過一夜變黑的就是中毒,不黑的就不是。(出自第三卷中)古今錄驗療蠱方。
原文
巴豆(十枚去心皮熬) 豉(半升熬) 釜底墨(方寸匕)
白話
巴豆(十枚去心皮熬)豆豉(半升熬)釜底墨(方寸匕)
原文
上三味搗篩為散,清旦以酒服如簪頭大,小行,蠱主當自至門,勿應之,去到家,立自知其姓名。又雄黃丸,主蠱毒中藥欲死方
白話
以上三味搗碎過篩做成散,清晨用酒服下如簪頭大小,稍微走動,蠱的主人應當會自己來到門前,不要回應他。等他離去到家,就會立刻知道他的姓名。又雄黃丸,主治中了蠱毒快要死的方子。
原文
雄黃(研) 硃砂(研) 藜蘆(炙) 馬目毒公 皂莢(炙去皮子二分) 莽草(二分炙) 巴豆(去心皮熬各二分)
白話
雄黃(研)硃砂(研)藜蘆(炙)馬目毒公皂莢(炙去皮子二分)莽草(二分炙)巴豆(去心皮熬各二分)
原文
上七味搗篩,以蜜丸如大豆許,服三丸,當轉下,先利清水,次出蛇等,當煩悶者,依常法可用鴨羹補之。忌如常法。又療中蠱毒方
白話
以上七味搗碎過篩,用蜂蜜做成丸如大豆大小,服用三丸,應當會轉而下瀉,先瀉出清水,然後排出蛇之類的東西。如果感到煩悶的,按照平常的方法可以用鴨羹補益。禁忌如同平常的方法。又療中蠱毒方
原文
取牡丹根搗末,服一錢匕,日三服至良。忌胡荽。(範汪同)又療中蠱胡洽方
白話
取牡丹根搗成粉末,服用一錢匕,每天服用三次直到痊愈。忌口胡荽。(範汪相同)又療中蠱胡洽方
原文
以豬膽導下部至良。(肘後集驗範汪同並出第四十五卷中)
白話
用豬膽導引下部最好。(肘後集驗範汪相同,一併出自第四十五卷中)