外臺秘要

小便數及多方五首

小便數及多方五首

小便數及多方五首8
原文
病源小便數者,膀胱與腎俱虛,而有客熱乘之故也,腎與膀胱為表裡,俱主水腎氣下通於陰,此經既虛,致受於客熱,虛則不能制水,故令數小便,熱則水行澀,澀則小便不快,故令數起也,診其脈,趺陽脈數,胃中有熱,即消穀引食,大便必硬,小便則數,其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後,養生方導引法云,以兩踵布膝除數尿。(出第十四卷中)範汪療小便數而多方。
白話
小便頻繁的病因,是膀胱和腎都虛弱,而有邪熱趁虛侵入的緣故。腎與膀胱互為表裡,都主管水液的代謝,腎氣向下通於前陰,這條經脈既然虛弱,導致邪熱得以入侵,正氣虛就不能制約水液,所以使得小便次數增多;邪熱使得水液運行不暢,水液運行不暢就使得小便不順利,所以使小便次數頻繁。診斷時脈象:跌陽脈數,是胃中有熱的表現,就會消谷善飢,大便必定硬結,小便則頻繁。湯熨針石等外治法另有專門的處方,補養宣導的方法,現在附在後面。養生方導引法說:用兩腳後跟靠著膝蓋可以消除小便頻繁。(出自第十四卷)範汪治療小便頻數而多方。
原文
黃連(二分) 苦參(二分) 麥門冬(去心一兩) 土瓜根 龍膽(各一分)
白話
黃連二分、苦參二分、麥門冬去心一兩、土瓜根、龍膽各一分。
原文
上五味搗篩,以蜜丸如梧子,每服十丸,加至二十丸,良。
白話
以上五味藥搗碎篩過,用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小,每次服用十丸,可增加到二十丸,效果良好。
原文
(一方無苦參有黃芩)又方栝蔞(十分) 黃連(五分)上二味搗篩為散,每服方寸匕,日三良。又方
白話
(另一個方子沒有苦參而有黃芩)另一個方子:括蔞十分、黃連五分。以上二味藥搗碎篩成散劑,每次服用方寸匕,每日三次,效果良好。又方。
原文
瞿麥(二兩) 滑石(一兩) 葵子(一升) 黃芩 甘草(炙各一兩)
白話
瞿麥二兩、滑石一兩、葵子一升、黃芩、甘草炙各一兩。
原文
上五味切,以水六升,煮取三升,去滓,一服六合。又方
白話
以上五味切碎,用水六升,煮取三升,去掉藥渣,每次服用六合。又方。
原文
桃仁一味㕮咀,酒一升,煮三沸,去滓,分為三服,強人一服盡之。(並出第十七卷中)集驗療小便數而多方。
白話
桃仁一味藥切片,用酒一升,煮沸三次,去掉藥渣,分為三次服用,身體強壯的人一次服完。(同樣出自第十七卷)集驗治療小便頻數而多方。
原文
羊肺羹納少許羊肉合作之,調和鹽,如常食之法,多少任意,不過三具效。(範汪同出第五卷中)
白話
羊肺羹中放入少許羊肉一起煮,用鹽調味,按照平常的飲食方法,份量隨意,不超過三具就能見效。(範汪同樣出自第五卷)