原文
病源小便不禁者，腎氣虛，下焦受冷也，腎主水，其氣下通於陰，腎虛下焦冷，不能溫制其水液，故小便不禁也。（出第十四卷中）
白話
病因小便不能控制，是由於腎氣虛弱，下焦受到寒冷的侵襲。腎主管水液，它的氣向下通達於泌尿系統，腎氣虛弱加上、下焦寒冷，就不能溫熱和控制水液，所以小便就不能控制了。（出自第十四卷中）
小便不禁方二首
小便不禁方二首
小便不禁方二首6 句
原文
千金翼小便不禁，日便一二斗，或如血色方。
白話
《千金翼方》中治療小便不能控制的方子，症狀是每天小便一至二斗，或者小便像血一樣的顏色。
原文
麥門冬（去心） 乾地黃（各八兩） 蒺藜子 桂心 續斷（各二兩） 甘草（一枚炙）乾薑（四兩）
白話
麥門冬（去掉心）、乾地黃（各八兩）、蒺藜子、桂心、續斷（各二兩）、甘草（一枚，炙過）、乾薑（四兩）。
原文
上七味切，以水一斗，煮取二升五合，分三服。又久房散，主小便多或不禁方。
白話
以上七味藥切碎，用水一斗煎煮，收取藥汁二升五合，分三次服用。還有「久房散」，主治小便過多或不能控制的方子。
原文
菟絲子（二兩酒漬） 蒲黃（三兩） 黃連（三兩） 硝石（一兩） 肉蓯蓉（二兩） 五味子（三兩） 雞膍胵中黃皮（三兩炙）
白話
菟絲子（二兩，用酒浸泡）、蒲黃（三兩）、黃連（三兩）、硝石（一兩）、肉蓯蓉（二兩）、五味子（三兩）、雞內金（三兩，炙過）。
原文
上八味搗篩為散，每服方寸匕，日三服，每服如人行三四里，又服。（並出第十五卷中）
白話
以上八味藥搗碎過篩製成散劑，每次服用方寸匕大小的量，每日服用三次，每次服用後大約行走三、四里路再繼續服藥。（都出自第十五卷中）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。