外臺秘要

許仁則大便暴閉不通方二首

許仁則大便暴閉不通方二首

許仁則大便暴閉不通方二首4
原文
許仁則論曰,此病久無餘候,但由飲食將息過熱,熱氣蘊積秘結,若緣氣秘,自須仍前療氣法,服巴豆等三味丸,及療水氣葶藶等諸方取利,若是風秘,自依後服大黃等五味丸,暴秘之狀,骨肉強痛,體氣煩熱,唇口乾焦,大便不通,宜依後大黃芒硝二味湯取利方。大黃(六兩) 芒硝(五兩)
白話
許仁則論述說:這種病長久沒有其他症狀,只是因為飲食調養太過溫熱,導致熱氣積聚而便秘。如果是因為氣機鬱滯引起的便秘,自然應該依照先前治療氣滯的方法,服用巴豆等三味丸,以及治療水氣病的葶藶等各方來取得通利效果;如果是風邪引起的便秘,自然依照之後服用大黃等五味丸。突然發生的便秘症狀,會感覺骨肉強直疼痛、身體煩熱、嘴唇口乾焦燥、大便不通,適合依照後方的大黃芒硝二味湯來取得通利。方劑:大黃六兩,芒硝五兩。
原文
上藥先切大黃,以水四升,煮取二升,去滓,納芒硝,頓服之,須臾利,良久不覺,以熱飲投之,若服此依前不利,宜合後大麻仁等五味丸服之,取快利。五味大黃丸方。
白話
上面的藥方先切大黃,用水四升煮取二升,去除藥渣,放入芒硝,一次服完。不久就會通利,如果過了一段時間還沒有感覺,就用熱飲送服。如果服用此方後仍然像之前一樣不通利,就應該調配後面的大麻仁等五味丸服用,以求快速通利。五味大黃丸方。
原文
大黃(五兩) 大麻子(一升微熬研之) 芒硝(六兩) 乾葛 桑根白皮(各五兩)
白話
大黃五兩,大麻子一升(稍微炒過後研磨),芒硝六兩,乾葛、桑根白皮各五兩。
原文
上五味,先搗四味為散,然後搗麻仁令如膏,即投四味散和搗,和少蜜搗之,丸如梧子大,初服十丸,日再服,稍稍服得大便通為限。(主大便風秘不通吳升同出下卷中)
白話
以上五味藥,先將前四味搗成散劑,然後將大麻仁搗成膏狀,再把四味散加入一起搗和,加入少量蜂蜜搗勻,做成如梧桐子大小的藥丸。初次服用十丸,每天服用兩次,逐漸服用直到大便通暢為止。此方主治大便風秘不通,吳升也收錄在《下卷》中。