原文
千金療關格脹滿不通方。芍藥（六分） 芒硝（六分） 黃芩（五分） 杏仁（八分去皮尖） 大黃（八分）
白話
《千金方》治療關格脹滿不通的藥方：芍藥（六分）、芒硝（六分）、黃芩（五分）、杏仁（八分，去皮尖）、大黃（八分）。
關格脹滿不通方四首
關格脹滿不通方四首
關格脹滿不通方四首5 句
原文
上五味末之，蜜和丸如桐子，飲下十丸，日二服良。又方
白話
以上五味藥研成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，用米湯送服十丸，每天服用兩次，效果良好。又一方。
原文
獨頭蒜燒熟去皮，綿裹納下部，氣立通，削姜裹鹽導，並佳。又方乾薑 鹽 杏仁上三味等分搗導之。又療脹滿關格不通方。
白話
用獨頭蒜燒熟後去皮，用棉布包裹塞入肛門，氣機就會立即通暢。或者削生薑包裹鹽來導引，也同樣有效。又一方：乾薑、鹽、杏仁，以上三味藥等量搗碎，用來導引。又一方：治療脹滿關格不通的藥方。
原文
吳茱萸（一升熬） 乾薑 大黃 桂心 當歸 芍藥 甘草（炙） 芎藭（各二兩） 雄黃（三分研） 人參 細辛（各四兩） 真珠（一分研） 桃白皮（一握）
白話
吳茱萸（一升，熬製）、乾薑、大黃、桂心、當歸、芍藥、甘草（炙）、川芎（各二兩）、雄黃（三分，研磨）、人參、細辛（各四兩）、真珠（一分，研磨）、桃白皮（一握）。
原文
上十三味切，以水一斗，煮取三升，去滓，納雄黃真珠末，酒一升，微火煎三沸，服一升，得下即止，不必盡也，每服如人行十里久，進之。（並出第十五卷中）
白話
以上十三味藥切碎，用水一斗煮取三升，濾去藥渣，加入雄黃、真珠粉末，以及一升酒，用小火煎煮三沸。每次服用一升，腹瀉後就停止服藥，不必全部喝完。每次服藥後，大約間隔人步行十里路的時間，再服用下一次。（以上均出自《千金方》第十五卷中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。