外臺秘要

大便不通方一十七首

大便不通方一十七首

大便不通方一十七首12
原文
病源大便不通者,由三焦五臟不和,冷熱之氣不調,熱氣偏入腸胃,津液竭燥,故令糟粕痞結,壅塞不通也,其湯熨針石,別有正方,補養宣導,今附於後,養生方導引法云,龜行氣伏衣被中覆口鼻頭面,正臥不息九通,微鼻出氣,療閉塞不通。(出第十四卷中)肘後療大便不通方。研麻子以米雜為粥食之。又方用礜石如指大者導下部。(並出第六卷中)千金療大便不通方。灸第七椎兩旁各一寸七壯。又方桃皮三升,水五升,煮取一升,頓服。
白話
大便不通的病因,是由於三焦五臟功能不和,冷熱之氣失調,熱氣偏入腸胃,津液衰竭乾枯,所以導致糟粕積滯阻結,堵塞不通。人們用湯藥、熨法、針灸、石治的方法來治療這些疾病,都有正式的方劑。關於補養和宣導的方法,現在附在後面。《養生方導引法》說:像烏龜一樣行氣,隱伏在衣被中覆蓋口鼻頭面,正躺著不要停止呼吸,進行九次通導,微微用鼻子出氣,可以治療閉塞不通。(出自第十四卷).《肘後方》治療大便不通的方法:研磨麻子摻雜米煮成粥來吃。另一個方子是用像手指大小的礜石導引下部。(同出自第六卷).《千金方》治療大便不通的方法:在第七椎兩旁各灸一寸七壯。另一個方子是用桃皮三升,水五升,煮取一升,一次服下。
原文
又方水一升,煮羊蹄根一把,取半升,頓服。又方煮麻子取汁飲之。又方常服蜜煎五合。又方
白話
另一個方子,用水一升煮羊蹄根一把,取半升,一次服下。另一個方子煮麻子取汁飲用。另一個方子常服用蜜煎五合。另一個方子:
原文
豬脂和陳葵子末為丸,如梧桐子大,每服飲下十丸,通即止。又方常服車前子及苗,並通也。又方搗葵根汁服之良。又方
白話
用豬脂和陳葵子末做成丸,如梧桐子大小,每次用米湯服下十丸,大便通了就停止。另一個方子常服用車前子及苗,都可以通便。另一個方子搗葵根汁服用,效果很好。另一個方子:
原文
葵子一升,牛酥一升,豬脂亦得,以水三升,煮葵子取一升,納酥,煮一沸,待冷,分二服。(並出第十五卷中)必效療大便不通方。牛膠一條(廣二寸長四寸) 蔥白(一握)
白話
用葵子一升,牛酥一升,豬脂也可以,用水三升,煮葵子取一升,加入酥,煮開一次,放冷,分兩次服用。(同出自第十五卷).《必效方》治療大便不通的方法:牛膠一條(寬二寸長四寸),蔥白一把。
原文
上二味用水二升和,煮消盡,去滓,頓服之。(千金同)又方
白話
這兩味,用水二升混合,煮到完全融化,去掉渣,一次服完。(千金方相同)另一個方子:
原文
濕瓜蒂七枚,綿裹納下部,如非時,醬瓜亦得。(並出第三卷中)崔氏療大便不通方。菖蒲末 石鹽末
白話
用濕瓜蒂七枚,用綿布包裹放入下部,如果不是當令季節,醬瓜也可以。(同出自第三卷).《崔氏方》治療大便不通的方法:菖蒲末、石鹽末。
原文
上二味相和取半匕,和烏麻脂少許,綿裹納下部中,即通。又方
白話
這兩味混合取半匙,加上少許烏麻脂,用綿布包裹放入下部,即可通便。另一個方子:
原文
豬脂一升,溫酒一服,令盡,良。(並出第四卷中)古今錄驗療心腹脹滿,大便不通方。
白話
用豬脂一升,溫酒服用一次,要全部喝完,效果很好。(同出自第四卷).《古今錄驗》治療心腹脹滿、大便不通的方法:
原文
芍藥(六分) 黃芩(五分) 大黃(八分) 芒硝(六分) 杏仁(熬去皮尖八分)
白話
芍藥(六分)、黃芩(五分)、大黃(八分)、芒硝(六分)、杏仁(熬過去掉皮尖八分)。
原文
上五味搗篩為末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服十五丸,粥飲下,加至二十丸,取通利為度。
白話
這五味藥搗碎過篩成末,用煉蜜做成丸,如梧桐子大小,每次用粥湯服十五丸,增加到二十丸,以大便通利為限度。
原文
(經心錄同出第二十六卷中)近效療大便不通方。
白話
(經心錄相同,出自第二十六卷)《近效方》治療大便不通的方法:
原文
用豬膽和少蜜,於鐺中熬令熟稠,丸如棗大,納下部中,即瘥。
白話
用豬膽和少量蜂蜜,在鍋中熬煮至熟透黏稠,做成如棗大小的丸,放入下部,即可痊愈。