原文
病源氣淋者，腎虛膀胱熱氣脹所為也，膀胱與腎為表裡，膀胱熱，熱氣流入胞，熱則生實，令胞內氣脹，則少腹滿，腎氣不能制其小便，故成淋耳，其狀膀胱小便皆滿，尿澀常有餘瀝是也，亦曰氣癃，診其少陰脈數者，男子則氣淋。（出第十四卷中）千金療氣淋方。灸關元五十壯。又方挾玉泉相去一寸半，灸三十壯。又方
白話
病源：氣淋，是因為腎虛、膀胱熱氣脹滿所導致的。膀胱與腎互為表裡，膀胱有熱，熱氣流入胞中，熱則產生實證，使胞內氣脹，就會小腹脹滿，腎氣不能控制小便，因此形成淋病。其症狀是膀胱與小便都脹滿，排尿澀痛，常有餘瀝不盡，也稱為氣癃。診察病人若少陰脈數，男子就會患氣淋。（出自第十四卷中）《千金方》治療氣淋的藥方：灸關元穴五十壯。又一方：在玉泉穴旁開一寸半處，灸三十壯。又一方。